1 00:00:29,730 --> 00:00:33,567 (Vlaková píšťalka) 2 00:01:17,010 --> 00:01:20,148 (pískání na píšťalku) 3 00:01:20,181 --> 00:01:21,949 (Troubení klaksonů) 4 00:01:30,124 --> 00:01:33,594 (Nevýrazné P.A. oznámení) 5 00:02:00,221 --> 00:02:02,356 Žena: Promiňte. Mohl bys mi to říct 6 00:02:02,390 --> 00:02:05,193 kde bych mohl najít metrem do Sutton place? 7 00:02:05,226 --> 00:02:06,527 Muž: Paní, vezměte si taxík. 8 00:02:06,560 --> 00:02:08,362 Věř mi, bylo by ti lépe. 9 00:02:22,676 --> 00:02:24,178 (Troubení klaksonu) 10 00:02:40,861 --> 00:02:43,030 (Nevýrazné rozhovory) 11 00:02:48,436 --> 00:02:51,171 Muž: Získejte některé z těchto lidé sem z cesty. 12 00:02:51,205 --> 00:02:53,040 Žena: Počkej chvíli. Máme to? 13 00:02:53,073 --> 00:02:54,375 Počkejte. Dochází k rušení. 14 00:02:54,408 --> 00:02:56,777 Muž: Mohu dostat jasno? záběr na pana velvyslance? 15 00:03:00,113 --> 00:03:01,649 Pozor na její vlasy. (klepání) 16 00:03:01,682 --> 00:03:03,584 Žena: To je v pořádku, děvčata. Dostanu to. 17 00:03:03,617 --> 00:03:05,553 Podívej, kdo je tady. 18 00:03:05,586 --> 00:03:08,055 Žena: Ach, Allison, omlouvám se. Hledal jsem Jasona. 19 00:03:08,088 --> 00:03:09,857 Ach moji rodiče a nejrůznější příbuzní 20 00:03:09,890 --> 00:03:11,058 z Baham a Paříže 21 00:03:11,091 --> 00:03:12,893 jsou ve všech pokojích v patře, 22 00:03:12,926 --> 00:03:15,028 tak byl spát v pracovně. 23 00:03:15,062 --> 00:03:17,431 Myslíš, že je tak napjatá jako já? 24 00:03:17,465 --> 00:03:19,367 Možná, ale můj svatební dar 25 00:03:19,400 --> 00:03:21,902 by měl obnovit jeho přirozená arogance. 26 00:03:21,935 --> 00:03:23,404 Co je to? 27 00:03:23,437 --> 00:03:26,106 Nový partner pro psaní. 28 00:03:28,141 --> 00:03:30,077 (Hudba hraje) 29 00:03:32,112 --> 00:03:34,081 Proč nejsi oblečený? 30 00:03:34,114 --> 00:03:35,883 Můj klub posílá Olgu nebo někdo přes 31 00:03:35,916 --> 00:03:36,884 aby mi dal rubdown. 32 00:03:36,917 --> 00:03:38,452 Jak se má dům? 33 00:03:38,486 --> 00:03:40,020 Plnění. 34 00:03:40,053 --> 00:03:41,097 A s rizikem zavedení 35 00:03:41,121 --> 00:03:42,890 temnou poznámku tato sváteční záležitost... 36 00:03:42,923 --> 00:03:44,091 (zvonění telefonu) 37 00:03:44,124 --> 00:03:46,427 stojí vás to balík, které si můžete špatně dovolit. 38 00:03:46,460 --> 00:03:47,728 Bože, ty jsi hloupý. 39 00:03:47,761 --> 00:03:50,431 Mám být. Jsem váš agent. 40 00:03:50,464 --> 00:03:53,066 Rezidence Jasona Carmichaela. 41 00:03:53,100 --> 00:03:54,902 Ano, on je... 42 00:03:54,935 --> 00:03:55,903 Oh. 43 00:03:55,936 --> 00:03:58,038 Vydrž chvilku. 44 00:03:58,071 --> 00:03:59,071 Dlouhá vzdálenost. 45 00:04:00,508 --> 00:04:02,376 Díky. 46 00:04:02,410 --> 00:04:03,944 Jo. 47 00:04:03,977 --> 00:04:06,380 Ahoj. 48 00:04:06,414 --> 00:04:10,050 Ne, nejsi poslední Čekal jsem, že uslyším, 49 00:04:10,083 --> 00:04:13,921 ale měl jsem víc vzrušujícího začátky mého dne. 50 00:04:13,954 --> 00:04:16,156 Podívej, ty jsi byl ten pravý kdo odešel, ne já. 51 00:04:16,189 --> 00:04:19,126 Nebylo to to, co jsi udělal, bylo to tak, jak jsi to udělal. 52 00:04:19,159 --> 00:04:21,962 Kdybys mi byl otevřený místo plížení behi... 53 00:04:21,995 --> 00:04:26,334 Setkal jste se s ním déle než tři měsíce! 54 00:04:26,367 --> 00:04:27,968 Byli jsme spolu 11 let, 55 00:04:28,001 --> 00:04:31,138 a musel jsem to zjistit přečtením ve sloupci! 56 00:04:33,006 --> 00:04:36,644 Já... souhlasím, vůbec žádný smysl, 57 00:04:36,677 --> 00:04:39,146 tak položím telefon. 58 00:04:39,179 --> 00:04:40,357 Mám hodně zaneprázdněný rozvrh dnes. 59 00:04:40,381 --> 00:04:44,284 Jdu na masáž a pak se oženit. 60 00:04:44,318 --> 00:04:45,353 Herman? 61 00:04:45,386 --> 00:04:47,488 Po tom všem, co se stalo, 62 00:04:47,521 --> 00:04:50,290 dovedete si představit žluč toho muže? 63 00:04:50,324 --> 00:04:53,126 Jasone, napsal jsi to partner, ne vaše žena. 64 00:04:53,160 --> 00:04:55,095 Zníš jako zdrcený milenec. 65 00:04:55,128 --> 00:04:56,364 Proč bych se neměl cítit naštvaný? 66 00:04:56,397 --> 00:04:58,466 Muž se scházel s některými filmovými producenty 67 00:04:58,499 --> 00:05:01,001 za mými zády pracovat na scénáři! 68 00:05:01,034 --> 00:05:03,371 Jsem si jistý, že tě chtěl pracovat na tom s ním, 69 00:05:03,404 --> 00:05:05,373 ale věděl, že ano nikdy se nestěhujte do L.A. 70 00:05:05,406 --> 00:05:09,209 Jsem příliš mladý na to, abych začal psát o skutečném životě z paměti. 71 00:05:09,242 --> 00:05:11,545 Cítím jisté panika v tobě, Jasone. 72 00:05:11,579 --> 00:05:12,746 Co je to? 73 00:05:15,015 --> 00:05:17,985 Herman a já jsme se potkali hned poté Přijel jsem z anglie. 74 00:05:19,420 --> 00:05:23,824 Společně jsme měli pět skvělých hitů, 75 00:05:23,857 --> 00:05:26,026 dva nervózní zásahy a jeden flop. 76 00:05:27,728 --> 00:05:30,030 V poslední době mám tento vytrvalý, 77 00:05:30,063 --> 00:05:32,833 ošklivá malá myšlenka. 78 00:05:32,866 --> 00:05:34,402 Byl on ten talentovaný? 79 00:05:34,435 --> 00:05:36,003 (Nervózní smích) 80 00:05:38,439 --> 00:05:41,174 Blanche, teď není čas na pauzu. 81 00:05:41,208 --> 00:05:44,712 Vždycky mám jazyk svázaný když ukážeš, že jsi člověk. 82 00:05:44,745 --> 00:05:47,415 Kde je sakra Olga? 83 00:05:47,448 --> 00:05:48,382 Mám uzel na krku 84 00:05:48,416 --> 00:05:50,217 to je, jako by to bylo svázaný stevedore. 85 00:05:54,221 --> 00:05:56,590 co sis myslel? z té hry, kterou jsem ti poslal, 86 00:05:56,624 --> 00:05:58,225 modrá je pro kluky? 87 00:05:58,258 --> 00:06:00,060 Nevím. Mělo to určité zvláštní kouzlo. 88 00:06:00,093 --> 00:06:02,229 Nemám náladu dělat rozhodnutí právě teď. 89 00:06:02,262 --> 00:06:03,230 Kdo to vůbec napsal? 90 00:06:03,263 --> 00:06:05,499 Jmenuje se p.J. Craddock. 91 00:06:05,533 --> 00:06:06,500 Právě jsme si dopisovali, 92 00:06:06,534 --> 00:06:08,068 tak nevím sakra něco o něm 93 00:06:08,101 --> 00:06:10,838 kromě toho, že učí ve škole někde ve Vermontu. 94 00:06:10,871 --> 00:06:12,582 Proč si nevezmete scénář spolu na líbánkách? 95 00:06:12,606 --> 00:06:15,375 Pomůže naplnit trapné pauzy. 96 00:06:15,409 --> 00:06:18,612 Autor přijíždí do města dva týdny ode dneška, 97 00:06:18,646 --> 00:06:22,082 tak jsem si domluvil schůzku s ním tady v 11:00, ano? 98 00:06:22,115 --> 00:06:24,618 Co vás nutí přemýšlet budou nepříjemné pauzy? 99 00:06:24,652 --> 00:06:27,254 Prostě figura řeči. 100 00:06:27,287 --> 00:06:28,789 Řekl jsem ti Allisonin otec? 101 00:06:28,822 --> 00:06:30,257 je velvyslanec na Novém Zélandu? 102 00:06:30,290 --> 00:06:32,593 Ne v posledních deseti minutách. 103 00:06:32,626 --> 00:06:35,463 Proč jsi tak ohromen? 104 00:06:35,496 --> 00:06:37,465 Blanche, muž má na autě vlajku. 105 00:06:37,498 --> 00:06:39,199 Co jsi udělal? Vezmi si ji, abys mohl 106 00:06:39,232 --> 00:06:41,469 dvoupark v centru Aucklandu? 107 00:06:41,502 --> 00:06:44,071 (Nevýrazné rozhovory) 108 00:06:44,104 --> 00:06:45,238 (klepat) 109 00:06:45,272 --> 00:06:46,106 Žena: Dostanu to zase holky. 110 00:06:46,139 --> 00:06:48,442 Zbývá asi deset minut. 111 00:06:55,315 --> 00:06:57,417 (klepejte na dveře) 112 00:06:57,451 --> 00:06:58,852 Jason: Pojď dál. 113 00:07:07,327 --> 00:07:09,229 (telefon zvoní) 114 00:07:09,262 --> 00:07:12,132 Opravdu bych to ocenil kdyby to někdo dostal. 115 00:07:12,165 --> 00:07:15,168 ( Prsten ) 116 00:07:17,270 --> 00:07:18,338 Dobrý den. 117 00:07:19,540 --> 00:07:21,141 Ano. 118 00:07:22,175 --> 00:07:25,613 Olga se ozvala s chřipkou a nemůže přijít. 119 00:07:25,646 --> 00:07:27,881 Ano, předám vaši zprávu. 120 00:07:35,556 --> 00:07:37,157 Kde je Olga? 121 00:07:37,190 --> 00:07:39,527 Olga nemohla přijít. 122 00:07:39,560 --> 00:07:41,529 Olga má chřipku. 123 00:07:41,562 --> 00:07:43,196 Ó. 124 00:08:11,725 --> 00:08:14,194 Jsem ohromen. 125 00:08:14,227 --> 00:08:17,164 Oh, děkuji. 126 00:08:17,197 --> 00:08:19,399 Vypadáš mladší než na tvých fotkách. 127 00:08:19,432 --> 00:08:22,502 „Samozřejmě většina z nich jsou střely do hlavy. 128 00:08:22,536 --> 00:08:24,204 ha ha. 129 00:08:24,237 --> 00:08:27,407 Bože. Jaká blbost říct. 130 00:08:27,440 --> 00:08:29,577 Mohl bych se tě zeptat? 131 00:08:29,610 --> 00:08:30,878 Samozřejmě. 132 00:08:30,911 --> 00:08:33,213 jsi nahý? 133 00:08:34,615 --> 00:08:37,585 Buď to, nebo stojím v... v silném průvanu. 134 00:08:37,618 --> 00:08:40,353 Jsi pro mě jen bílá skvrna. 135 00:08:40,387 --> 00:08:42,890 Nemám brýle. Mám velmi slabé oči. 136 00:08:42,923 --> 00:08:44,033 Doufám, že máš silné ruce. 137 00:08:44,057 --> 00:08:45,025 Silné ruce? 138 00:08:45,058 --> 00:08:46,727 Ano, mám uzel na mém rameni. 139 00:08:46,760 --> 00:08:49,196 Myslíte, že můžete? udělat s tím něco? 140 00:08:49,229 --> 00:08:52,032 No, mohl bych to zkusit. 141 00:08:52,065 --> 00:08:56,737 Ale nejdřív bych chtěl říct že jsem viděl všechny tvoje hry, 142 00:08:56,770 --> 00:08:58,706 a obdivoval jsem vaši práci po mnoho let. 143 00:08:58,739 --> 00:09:02,242 Vy a váš partner jste se rozzářili mé dny, formovaly můj vkus, 144 00:09:02,275 --> 00:09:04,211 a ačkoli nemožné dosáhnout, 145 00:09:04,244 --> 00:09:07,715 mi poskytli a standard civilizovaného chování. 146 00:09:12,452 --> 00:09:14,554 Ty nejsi masérka. 147 00:09:14,588 --> 00:09:16,624 Myslel sis, že jsem? 148 00:09:16,657 --> 00:09:18,391 kdo jsi? 149 00:09:18,425 --> 00:09:20,393 Jsem p.J. Craddock. 150 00:09:20,427 --> 00:09:22,730 Mé křestní jméno je Phoebe. 151 00:09:24,665 --> 00:09:26,233 Jste o dva týdny dříve. 152 00:09:26,266 --> 00:09:32,372 Ne, je to dnes. mám ten dopis tady. 153 00:09:32,405 --> 00:09:34,675 Je to trochu špinavé z neustálého čtení. 154 00:09:39,079 --> 00:09:41,048 Tady to je. 155 00:09:41,081 --> 00:09:42,650 Omluvíte mě na chvíli? 156 00:09:42,683 --> 00:09:44,317 Rád. 157 00:09:48,321 --> 00:09:50,090 Ó. 158 00:09:51,491 --> 00:09:53,293 (povzdech) 159 00:09:58,465 --> 00:09:59,667 Je to tak legrační, že? 160 00:09:59,700 --> 00:10:01,669 Jak má člověk fantazie nikdy nedopadnout 161 00:10:01,702 --> 00:10:03,403 přesně jak člověk očekává, myslím, 162 00:10:03,436 --> 00:10:07,507 Vždy jsem si tě představoval nosit sportovní kabát. 163 00:10:09,710 --> 00:10:10,844 (vyčistí hrdlo) 164 00:10:19,552 --> 00:10:25,625 To bylo nejtrapnější zkušenost mého života! 165 00:10:25,659 --> 00:10:27,494 (výkřiky) 166 00:10:27,527 --> 00:10:28,628 (kňučení) 167 00:10:28,662 --> 00:10:31,732 (Nezřetelně si stěžuji) 168 00:10:39,339 --> 00:10:41,842 (Stížnosti pokračují) 169 00:10:43,376 --> 00:10:44,511 Ach můj bože! 170 00:10:44,544 --> 00:10:47,547 Jako bych stál před... 171 00:10:47,580 --> 00:10:49,516 (sténání) 172 00:10:49,549 --> 00:10:52,085 Ach můj bože! 173 00:10:55,155 --> 00:10:56,857 omlouvám se. Myslel jsem, že tě slyším 174 00:10:56,890 --> 00:10:58,792 křičet jakoby měl jsi bolesti. 175 00:10:58,826 --> 00:11:01,394 Ne, jsem v pořádku, díky. 176 00:11:03,596 --> 00:11:06,199 Ještě jednou promiň. 177 00:11:07,868 --> 00:11:10,070 Sakra! 178 00:11:11,705 --> 00:11:13,506 (sténání) 179 00:11:18,712 --> 00:11:21,348 Podívej, možná bych měl vrátit se o velikonočních prázdninách. 180 00:11:21,381 --> 00:11:23,383 Proč? Moc nás to baví. 181 00:11:26,720 --> 00:11:30,157 Zdá se, že se na to připravují docela funkce venku. 182 00:11:30,190 --> 00:11:31,558 Promiňte, slečno Craddocková. 183 00:11:31,591 --> 00:11:33,526 Obávám se, že jsi mě chytil v nepříjemnou chvíli. 184 00:11:33,560 --> 00:11:37,564 Ano. Je tam hroch v pokoji, ne? 185 00:11:37,597 --> 00:11:38,766 Promiňte? 186 00:11:38,799 --> 00:11:40,543 Je to výraz. Něco tam je 187 00:11:40,567 --> 00:11:42,702 že ani jeden z nás chce uznat, 188 00:11:42,736 --> 00:11:44,213 ale oba víme je to tam, ne? 189 00:11:44,237 --> 00:11:45,505 my ano? 190 00:11:45,538 --> 00:11:46,716 Přemýšlel jsem o co jsi dělal 191 00:11:46,740 --> 00:11:48,075 když jsem se vrátil do pokoje. 192 00:11:48,108 --> 00:11:50,577 Slečno Craddocková, já opravdu nemysli si, že je to nutné... 193 00:11:50,610 --> 00:11:52,579 Ne. Myslím, že bychom měli vynést to ven. 194 00:11:52,612 --> 00:11:53,947 Tancoval jsi po místnosti 195 00:11:53,981 --> 00:11:56,583 vydávání zvláštních hrdelních zvuků. 196 00:11:56,616 --> 00:11:58,551 No, chci tě abych věděl, že ne 197 00:11:58,585 --> 00:12:00,653 myslet na něco horšího od vás za to. 198 00:12:02,122 --> 00:12:04,424 Někdy, když jsem sám ve třídě, 199 00:12:04,457 --> 00:12:06,559 Zahákám nohy přes a krokev, viset hlavou dolů, 200 00:12:06,593 --> 00:12:08,796 a zpívat nesplnitelný sen. 201 00:12:08,829 --> 00:12:12,632 Myslím tím, všichni děláme zvláštní věci 202 00:12:12,665 --> 00:12:14,802 když jsme sami. 203 00:12:14,835 --> 00:12:16,403 Jsi moc hodná. 204 00:12:22,475 --> 00:12:25,445 Mám na zubech rtěnku? 205 00:12:25,478 --> 00:12:27,781 Ne, ne. 206 00:12:31,584 --> 00:12:32,685 mám pár otázek. 207 00:12:33,987 --> 00:12:37,757 slečno craddocková, plánuješ se vdát? 208 00:12:37,791 --> 00:12:38,458 Nakonec. 209 00:12:38,491 --> 00:12:40,593 To není dost dobré. 210 00:12:40,627 --> 00:12:43,563 omlouvám se. Nevěděl jsem tohle byla zkouška. 211 00:12:43,596 --> 00:12:45,833 Jde o to, že nechci investovat do partnerství 212 00:12:45,866 --> 00:12:48,568 a pak dostaneš touha stát se matkou. 213 00:12:48,601 --> 00:12:49,769 Chápu. 214 00:12:49,803 --> 00:12:50,904 Ne, nechceš. 215 00:12:50,938 --> 00:12:53,440 Ty sakra nic nevíš o divadle. 216 00:12:53,473 --> 00:12:56,176 Pracovní podmínky jsou nesnesitelné, 217 00:12:56,209 --> 00:12:58,846 lidi, se kterými se musíte vypořádat jsou egocentričtí maniaci, 218 00:12:58,879 --> 00:13:01,481 a je plný odmítnutí na všech úrovních. 219 00:13:01,514 --> 00:13:03,650 Když píšeš komedii, opak úspěchu 220 00:13:03,683 --> 00:13:06,186 není selhání, je to ostuda, 221 00:13:06,219 --> 00:13:07,855 a je to velmi veřejné, slečno Craddocková. 222 00:13:07,888 --> 00:13:10,623 Píší titulky. 223 00:13:10,657 --> 00:13:13,861 Dobře, to je ta příjemná část. 224 00:13:13,894 --> 00:13:15,695 Budete pracovat se mnou, slečno Craddocková, 225 00:13:15,728 --> 00:13:18,031 a jsem obtížný člověk. 226 00:13:18,065 --> 00:13:20,868 Ve skutečnosti, někteří lidé myslím, že jsem nemožný. 227 00:13:20,901 --> 00:13:23,871 jsem náročný, Jsem sobecký, jsem posedlý, 228 00:13:23,904 --> 00:13:26,306 náladový, arogantní, málokdy spokojen. 229 00:13:26,339 --> 00:13:28,675 Moje vlastní matka jednou řekla Chybělo mi teplo. 230 00:13:30,510 --> 00:13:32,645 Jste ochotni? přijmout tyto podmínky? 231 00:13:32,679 --> 00:13:35,615 Zní to jako velká zábava. 232 00:13:35,648 --> 00:13:37,684 Dobře, sakra! My to vyzkoušíme! 233 00:13:37,717 --> 00:13:41,488 Mám jen jednu otázku... proč se tak zlobíš? 234 00:13:41,521 --> 00:13:43,490 Omlouvám se, že... 235 00:13:43,523 --> 00:13:46,693 Je to jen... Vaše načasování. 236 00:13:46,726 --> 00:13:50,530 Uh, já bych... měl jsem určité plány. 237 00:13:52,099 --> 00:13:54,534 A taky tahle zatracená kravata nebude vázat. 238 00:13:54,567 --> 00:13:58,205 Možná bych mohl pomoci. 239 00:13:58,238 --> 00:14:01,541 I jednoduchý windsorský uzel zatím udělá. 240 00:14:02,775 --> 00:14:04,945 Tam. 241 00:14:06,079 --> 00:14:07,514 (klepejte na dveře) 242 00:14:07,547 --> 00:14:09,849 Čas získat tento pořad na ro... 243 00:14:09,883 --> 00:14:11,084 kdo je ona? 244 00:14:11,118 --> 00:14:13,520 Oh, to je dlouhý příběh. Vysvětlím později. 245 00:14:13,553 --> 00:14:15,355 No, je to teď nebo nikdy, chlapče. 246 00:14:15,388 --> 00:14:17,457 Hned tam budu. 247 00:14:23,696 --> 00:14:25,032 budu se vdávat. 248 00:14:25,065 --> 00:14:26,266 Ó. 249 00:14:26,299 --> 00:14:28,068 Musím jet na líbánky. 250 00:14:28,101 --> 00:14:29,569 Ó. 251 00:14:29,602 --> 00:14:32,405 Můžete začít pracovat za tři týdny? 252 00:14:34,741 --> 00:14:37,744 Hele, dáš si drink? 253 00:14:38,979 --> 00:14:40,747 Ano, opravdu bych. 254 00:14:40,780 --> 00:14:42,082 Skotská? 255 00:14:42,115 --> 00:14:43,984 To je jedno. já nepiju. 256 00:14:45,418 --> 00:14:48,088 Prostě se to zdá vhodné. 257 00:14:48,121 --> 00:14:53,493 (hraje svatební hudba) 258 00:14:57,730 --> 00:14:59,766 Phoebe... 259 00:14:59,799 --> 00:15:02,069 k nám. 260 00:15:07,107 --> 00:15:09,943 (hraje svatební hudba) 261 00:15:43,343 --> 00:15:47,447 (Vzdálené hlasy) 262 00:15:47,480 --> 00:15:51,985 (Nevýrazné hlasy) 263 00:15:55,355 --> 00:15:58,758 Proč... proč by chtěl se k tomu přiznat? 264 00:15:58,791 --> 00:16:00,793 Neměl na výběr. 265 00:16:00,827 --> 00:16:03,963 No, já... doufám, že ne zkazil to na dnešní večeři. 266 00:16:03,997 --> 00:16:05,198 Snažil jsem se to říct Kate 267 00:16:05,232 --> 00:16:07,034 že nic není nadchnout se. 268 00:16:07,067 --> 00:16:09,036 Mohu se za to zaručit. 269 00:16:09,069 --> 00:16:10,037 Díky moc. 270 00:16:10,070 --> 00:16:11,671 Žena: A ty protestuješ? 271 00:16:11,704 --> 00:16:13,640 muž: Proč bych měl protestovat? 272 00:16:13,673 --> 00:16:16,643 Myslel jsem, že zkouška dopadla dobře dneska, ne? 273 00:16:16,676 --> 00:16:19,679 No, všechny moje věci fungovaly. 274 00:16:19,712 --> 00:16:21,148 Všechno to fungovalo, Phoebe. 275 00:16:21,181 --> 00:16:23,683 Samozřejmě, Boston může být jiný příběh. 276 00:16:34,494 --> 00:16:37,930 Muž: Hej, taxi! Přímo tady. 277 00:17:05,725 --> 00:17:08,228 (směje se) 278 00:17:11,964 --> 00:17:14,101 Dobře, dobře. Sedni si a mlč 279 00:17:14,134 --> 00:17:16,103 než opravdu ztratím nervy. 280 00:17:16,136 --> 00:17:18,738 Žena: Jaké máte právo? ztratit nervy? 281 00:17:18,771 --> 00:17:20,940 Protože upřímně Nelíbí se mi být 282 00:17:20,973 --> 00:17:23,910 obviněný, souzený, a odsouzen za cizoložství 283 00:17:23,943 --> 00:17:25,245 když jsem v koupelně. 284 00:17:25,278 --> 00:17:27,747 omlouvám se. F. Lee Bailey byl zaneprázdněn. (smích) 285 00:17:27,780 --> 00:17:29,916 Opravdu to milují, nejsou? 286 00:17:29,949 --> 00:17:31,951 Je to jen Boston, Phoebe. 287 00:17:33,920 --> 00:17:37,724 (Troubení klaksonů) 288 00:17:58,778 --> 00:18:00,113 (Troubení klaksonu) 289 00:18:06,786 --> 00:18:08,955 (Honk) 290 00:18:18,331 --> 00:18:20,967 Dobrý večer. Co to bude, slečno Craddocková? 291 00:18:21,000 --> 00:18:22,602 Trojitá skotská. 292 00:18:22,635 --> 00:18:24,971 (Nevýrazné rozhovory) 293 00:18:26,206 --> 00:18:29,209 Ahoj. Jak se máte? Rád tě vidím. 294 00:18:43,323 --> 00:18:45,525 Jasone, potřebujeme tě. 295 00:18:45,558 --> 00:18:46,635 Chtějí vás vyfotit. 296 00:18:46,659 --> 00:18:48,495 Dobře. 297 00:18:48,528 --> 00:18:49,829 Allison. 298 00:18:49,862 --> 00:18:50,830 Promiňte. Promiňte. 299 00:18:50,863 --> 00:18:53,166 Chci jen udělat pár fotek. 300 00:18:54,334 --> 00:18:57,204 Kde je Phoebe? Viděl někdo Phoebe? 301 00:18:57,237 --> 00:18:58,037 A usmívej se. 302 00:18:58,070 --> 00:18:59,839 usmívám se. 303 00:18:59,872 --> 00:19:01,374 Pojď. Úsměv. 304 00:19:01,408 --> 00:19:03,876 Opravdu bychom měli mít tady Phoebe. 305 00:19:31,438 --> 00:19:33,873 Kam všichni šli? 306 00:19:33,906 --> 00:19:36,209 Přišly recenze. 307 00:19:40,913 --> 00:19:43,015 Allison: Omlouvám se za hru. 308 00:19:43,049 --> 00:19:44,584 Máte na mysli oznámení. 309 00:19:45,585 --> 00:19:47,186 Jsou tak důležité? 310 00:19:47,220 --> 00:19:49,856 Jen pokud chcete lidi koupit lístky. 311 00:19:51,624 --> 00:19:53,893 Nepodceňuj mě, Jasone. 312 00:19:53,926 --> 00:19:55,404 Možná nic nevím o divadle, 313 00:19:55,428 --> 00:19:56,696 ale nejsem idiot. 314 00:19:56,729 --> 00:19:58,064 To je v pořádku, Allison. 315 00:19:58,097 --> 00:20:00,032 Vím, že se ti ta hra nikdy nelíbila. 316 00:20:00,066 --> 00:20:02,269 Nebylo to tak, že by se mi to nelíbilo. 317 00:20:02,302 --> 00:20:04,604 Prostě mě to nenapadlo šlo o cokoliv. 318 00:20:04,637 --> 00:20:06,706 (posměšky) 319 00:20:06,739 --> 00:20:09,909 Šlo o to dát publiku zábavný večer. 320 00:20:28,395 --> 00:20:30,162 Je opít odpovědí? 321 00:20:31,931 --> 00:20:35,101 Ne, ale dělá tě to zapomeň na otázku. 322 00:20:36,969 --> 00:20:39,472 Kde je Allison? 323 00:20:39,506 --> 00:20:42,074 Nahoře, vystupování její "šťastné" šaty. 324 00:20:42,108 --> 00:20:45,244 Musel jsi odejít z večírku opravdu brzy. 325 00:20:45,278 --> 00:20:47,414 Jak to bere Phoebe? 326 00:20:47,447 --> 00:20:49,716 Nevím. Někde zmizela. 327 00:20:49,749 --> 00:20:52,952 Buď na ni milý, Jasone. Asi se cítí velmi křehká. 328 00:20:52,985 --> 00:20:56,122 Nemám zrovna chuť sám tank Sherman. 329 00:20:56,155 --> 00:20:57,357 (dveře se zavírají) 330 00:21:01,361 --> 00:21:04,764 Málem mě trefil Nový nákladní auto York times, 331 00:21:04,797 --> 00:21:08,435 které po jejich recenzích působí poněkud nadbytečně. 332 00:21:08,468 --> 00:21:11,971 Ježíši, kdo tě obléká? Quasimodo? 333 00:21:15,007 --> 00:21:16,343 Jsi v pořádku? 334 00:21:16,376 --> 00:21:21,314 No, vlastně věřím Pořád jsem docela zdrcený. 335 00:21:22,382 --> 00:21:26,285 Dnes večer jsem to zjistil Nemůžu pít. 336 00:21:26,319 --> 00:21:27,420 Zvracel jsem starostovi. 337 00:21:27,454 --> 00:21:29,121 Měl jsem dvě banánová daiquiris. 338 00:21:29,155 --> 00:21:33,526 Musím říct, že opravdu byl moc pěkné na to. 339 00:21:33,560 --> 00:21:35,362 Vždycky byl velký podporovatel umění. 340 00:21:35,395 --> 00:21:37,364 Tady, vytáhněte z toho paži. 341 00:21:37,397 --> 00:21:39,999 Vytáhněte z toho paži. Ne, druhá ruka. 342 00:21:40,032 --> 00:21:43,202 Ne. Podívej, jen stůj a nic nedělej. 343 00:21:44,170 --> 00:21:46,105 Uh, drž se, drž se. 344 00:21:46,138 --> 00:21:48,708 Prostě nic nedělej. 345 00:21:52,745 --> 00:21:54,714 Pojď si sednout. 346 00:22:06,225 --> 00:22:08,695 Nechystáte se zase zvracej, co? 347 00:22:08,728 --> 00:22:10,238 Blanche, myslím, že tahle holka mohl použít trochu kávy. 348 00:22:10,262 --> 00:22:11,998 Řekl bys kuchaři udělat nějaké? 349 00:22:12,031 --> 00:22:14,567 co se děje? 350 00:22:14,601 --> 00:22:16,035 Je pro tebe velmi dobrá, Jasone. 351 00:22:16,068 --> 00:22:19,171 Ukáže vaši lepší povahu. 352 00:22:21,374 --> 00:22:23,810 Oh, neber to tak těžce. 353 00:22:23,843 --> 00:22:26,245 Je to jen hra. 354 00:22:26,278 --> 00:22:29,849 Za 50 let, jen ty a já si budeme pamatovat. 355 00:22:29,882 --> 00:22:32,084 A já si nejsem příliš jistý. 356 00:22:34,053 --> 00:22:36,022 Cítíte se lépe? 357 00:22:36,055 --> 00:22:39,025 Ospalý. Neuvěřitelně ospalý. 358 00:22:39,058 --> 00:22:41,193 Myslíte, že je to tím alkoholem? 359 00:22:41,227 --> 00:22:43,195 Buď to, nebo banány. 360 00:22:43,229 --> 00:22:45,598 Proč ne? položit hlavu? 361 00:23:04,484 --> 00:23:07,119 Sladké sny. 362 00:23:10,657 --> 00:23:13,059 Máte někdy ten pocit vzdalujeme se? 363 00:23:15,428 --> 00:23:17,797 Jen utěšuji soudruha 364 00:23:17,830 --> 00:23:19,599 zraněný na bitevním poli. 365 00:23:19,632 --> 00:23:22,101 To je zvláštní. 366 00:23:22,134 --> 00:23:24,804 Myslím, obvykle je tak stydlivý kolem tebe. 367 00:23:24,837 --> 00:23:26,806 Myslím, že mluví likér. 368 00:23:26,839 --> 00:23:30,076 Mmm Oh, její nohy mrznou, chudáčku. 369 00:23:32,445 --> 00:23:34,213 Bylo to pro ni tak těžké? 370 00:23:34,246 --> 00:23:36,315 Allison, ona je vzdala se kariéry, 371 00:23:36,348 --> 00:23:37,416 utratila všechny své úspory, 372 00:23:37,450 --> 00:23:39,085 a dnes večer to všechno vybuchla do obličeje. 373 00:23:39,118 --> 00:23:40,453 A jaký jsi měl den? 374 00:23:42,288 --> 00:23:44,090 co budeš dělat? 375 00:23:44,123 --> 00:23:46,926 Mít poměr, koupit si nový klobouk. něco vymyslím. 376 00:23:48,828 --> 00:23:50,129 Jasone. 377 00:23:52,298 --> 00:23:53,833 Musíme si promluvit. 378 00:23:53,866 --> 00:23:56,235 Myslel jsem, že jsme. 379 00:23:56,268 --> 00:23:58,304 Myslím o nás. 380 00:24:00,540 --> 00:24:02,174 Musí to být dnes večer? 381 00:24:03,476 --> 00:24:06,145 Ano. 382 00:24:06,178 --> 00:24:08,180 Mám něco důležitého abych ti řekl. 383 00:24:09,549 --> 00:24:12,351 Čekal jsem až po otevření hry. 384 00:24:12,384 --> 00:24:15,154 Nezdálo se to fér abych tě tím předtím zatížil. 385 00:24:17,189 --> 00:24:19,391 Najednou jsem chladný střízlivý. 386 00:24:22,562 --> 00:24:23,930 no... 387 00:24:23,963 --> 00:24:28,167 Myslím, že bychom měli být sami pro tento druh diskuse. 388 00:24:28,200 --> 00:24:30,302 Tak proč jsi to udělal vyzvednout to teď? 389 00:24:31,971 --> 00:24:33,973 Jen jsem tě chtěl zapsat to tužkou 390 00:24:34,006 --> 00:24:36,142 na vaší schůzce. 391 00:24:36,175 --> 00:24:37,677 Omlouvám se, že mi to trvalo tak dlouho. 392 00:24:37,710 --> 00:24:39,187 Kuchař šel spát, a byl jsem tam venku 393 00:24:39,211 --> 00:24:41,548 snaží se učit jak udělat kávu. 394 00:24:41,581 --> 00:24:42,621 Za minutu to bude hotové. 395 00:24:42,649 --> 00:24:44,316 Allison: Phoebe by se mohla cítit lépe 396 00:24:44,350 --> 00:24:46,152 jestli s námi dnes večer zůstane. 397 00:24:46,185 --> 00:24:48,588 Může se ubytovat ve vaší pracovně. 398 00:24:50,189 --> 00:24:53,359 To je milé. 399 00:24:53,392 --> 00:24:54,861 Bože! 400 00:24:54,894 --> 00:24:57,196 Oh, právě jsem měl ten nejstrašnější sen. 401 00:24:57,229 --> 00:24:59,331 Snil jsem, že jsem tam byl zahajovací párty, 402 00:24:59,365 --> 00:25:02,602 a starosta byl sedí vedle mě... 403 00:25:03,703 --> 00:25:05,938 Bože. 404 00:25:08,340 --> 00:25:09,576 Raději se převléknu. 405 00:25:09,609 --> 00:25:11,911 Můj klín cítí trochu teplé a vlhké. 406 00:25:11,944 --> 00:25:13,412 Je mi to strašně líto. 407 00:25:13,445 --> 00:25:14,714 Oh, to je v pořádku. 408 00:25:14,747 --> 00:25:17,216 Cítil se docela příjemně. 409 00:25:22,555 --> 00:25:24,423 Oh, drahoušku, omdlel jsem? 410 00:25:24,456 --> 00:25:25,725 Ne. 411 00:25:25,758 --> 00:25:27,026 Ty jen... 412 00:25:27,059 --> 00:25:28,728 Šel spát na Jasonově klíně. 413 00:25:28,761 --> 00:25:31,397 No, co udělal? 414 00:25:33,065 --> 00:25:34,200 Pohladil tě po vlasech. 415 00:25:34,233 --> 00:25:35,935 No, to je velmi zvláštní. 416 00:25:35,968 --> 00:25:39,371 Jason není fyzická osoba. Málokdy se dotýkáme. 417 00:25:39,405 --> 00:25:42,775 No, dnes večer jste se dotkli. 418 00:25:45,077 --> 00:25:47,246 A chybělo mi to. 419 00:26:04,096 --> 00:26:05,440 Podívej, chtělo by to být s tebou v pořádku 420 00:26:05,464 --> 00:26:07,366 kdybych spadl arogantní fasáda, 421 00:26:07,399 --> 00:26:10,469 opil se nedbale, a hodně fňukal a fňukal? 422 00:26:10,502 --> 00:26:13,572 To bych považoval za privilegium. 423 00:26:13,606 --> 00:26:15,407 Phoebe, udělej mi laskavost. Ne. 424 00:26:15,441 --> 00:26:16,809 Ne co? Nedělej řeč. 425 00:26:16,843 --> 00:26:18,945 Jak jsi to věděl Měl bych mít řeč? 426 00:26:18,978 --> 00:26:21,714 Začnou vám slzet oči. 427 00:26:21,748 --> 00:26:27,086 Získáš ten zvláštní ukřivděný pohled kolem kořene nosu. 428 00:26:29,455 --> 00:26:32,258 Každopádně jsem na řadě. 429 00:26:32,291 --> 00:26:33,826 Jste na řadě? Jo. 430 00:26:37,496 --> 00:26:40,299 Phoebe, nenech je dostat se k vám. 431 00:26:41,634 --> 00:26:44,671 To je ono? Nenechat je dostat se ke mně? 432 00:26:44,704 --> 00:26:47,073 To je asi tak všechno. 433 00:26:47,106 --> 00:26:49,676 Chci říct, celou tuhle zkušenost znám bylo pro vás obtížné. 434 00:26:49,709 --> 00:26:51,343 Obtížný? 435 00:26:53,445 --> 00:26:57,316 Byl to nejlepší čas Za celý svůj život jsem měl. 436 00:26:57,349 --> 00:26:59,719 Tak... proč pláčeš? 437 00:27:02,054 --> 00:27:04,156 Protože je po všem. 438 00:27:08,060 --> 00:27:10,730 Zase tě smáčím. Jo. 439 00:27:12,364 --> 00:27:16,235 Je to něco, co by mělo být okamžitě uštípl v zárodku. 440 00:27:17,670 --> 00:27:18,871 Teď, když slíbíš, že přestaneš, 441 00:27:18,905 --> 00:27:21,708 Slibuji být příště lepší. 442 00:27:21,741 --> 00:27:22,809 Příště? 443 00:27:22,842 --> 00:27:24,643 Při další hře. 444 00:27:24,677 --> 00:27:26,345 Myslíš, že chceš dál se mnou pracovat? 445 00:27:26,378 --> 00:27:29,048 Myslíš, že půjdu vzít rap sám? 446 00:27:29,081 --> 00:27:31,784 Podívej, jestli jsi sudý myslet na proslov, 447 00:27:31,818 --> 00:27:33,652 Stáhnu nabídku. 448 00:27:33,686 --> 00:27:35,321 Není to řeč. 449 00:27:35,354 --> 00:27:38,725 Já-já tě prostě nechci dělat to z loajality 450 00:27:38,758 --> 00:27:40,659 nebo nemístný soucit. 451 00:27:40,693 --> 00:27:44,563 Uvědomuji si své dnešní chování byl spíše nevyzpytatelný, 452 00:27:44,596 --> 00:27:48,067 ale vlastně jsem docela odolný, víš. 453 00:27:48,100 --> 00:27:49,201 přežiju. 454 00:27:50,369 --> 00:27:52,404 Budeme, nejsem si jistý, že ano. 455 00:27:54,774 --> 00:27:57,744 Důvod Žádám tě, abys zůstal 456 00:27:57,777 --> 00:28:00,512 je nejen profesionální. 457 00:28:00,546 --> 00:28:02,548 já... já... 458 00:28:02,581 --> 00:28:05,718 Přilnul jsem k tobě. 459 00:28:08,721 --> 00:28:11,557 Phoebe, myslím, že Allison a já se oddělují. 460 00:28:11,590 --> 00:28:13,893 Kdy se to všechno stalo? 461 00:28:13,926 --> 00:28:16,829 No, je to jen fáma, ale jak víte, 462 00:28:16,863 --> 00:28:21,734 špatné pověsti bývají pravdivé. 463 00:28:24,536 --> 00:28:27,406 Poslouchej, cítím se nepříjemně mluvit o tomhle. 464 00:28:27,439 --> 00:28:29,541 Jde o to, že jdu potřebovat přítele. 465 00:28:29,575 --> 00:28:31,577 Jdi a umyj si obličej. 466 00:28:33,746 --> 00:28:36,916 Pak se vraťte a my pořádně se opít 467 00:28:36,949 --> 00:28:41,587 a řekněte si to nic z toho není naše chyba. 468 00:29:10,482 --> 00:29:13,152 Je můj kamarád už vystřízlivělý? 469 00:29:13,185 --> 00:29:15,922 Nebyl jsem opilý, jen šokován. 470 00:29:15,955 --> 00:29:18,891 Myslel jsem Phoebe. 471 00:29:18,925 --> 00:29:20,592 Je to legrační. 472 00:29:22,494 --> 00:29:25,965 Přemýšlel jsem o 100 způsobů, jak vám to říct. 473 00:29:25,998 --> 00:29:28,134 Myslím, že nejlepší způsob je udržet to jednoduché. 474 00:29:28,167 --> 00:29:29,501 Vždy. 475 00:29:30,870 --> 00:29:33,806 Problém je, není to tak jednoduché. 476 00:29:37,509 --> 00:29:39,478 víš, 477 00:29:39,511 --> 00:29:41,814 když jsem si tě vzal,... 478 00:29:43,182 --> 00:29:45,251 Opravdu jsem nevěděl do čeho jsem se pouštěl. 479 00:29:45,284 --> 00:29:46,618 (povzdech) 480 00:29:46,652 --> 00:29:48,387 Kvůli... 481 00:29:49,721 --> 00:29:51,858 No, takové hry píšeš, 482 00:29:51,891 --> 00:29:53,659 Předpokládám, že jsem předpokládal 483 00:29:53,692 --> 00:29:55,862 že jste pár strávili hodin každé ráno 484 00:29:55,895 --> 00:29:57,864 odhánět je. 485 00:29:57,897 --> 00:30:00,867 Ale trvá to mnohem déle než to, ne? 486 00:30:00,900 --> 00:30:04,503 Jo. Chce to hodně myšlenek, aby se jevily glib. 487 00:30:04,536 --> 00:30:10,642 Každopádně jsem se rozhodl, že potřebuji něco na vyplnění mého času, 488 00:30:10,676 --> 00:30:12,879 a pak, před několika týdny, 489 00:30:12,912 --> 00:30:15,747 řešení se představilo samo. 490 00:30:17,016 --> 00:30:18,750 Jasone... 491 00:30:19,919 --> 00:30:21,653 Jsem těhotná. 492 00:30:26,525 --> 00:30:27,759 Těhotná? 493 00:30:29,528 --> 00:30:30,562 Dva měsíce. 494 00:30:34,033 --> 00:30:36,202 Ahoj, čekal jsem překvapení, 495 00:30:36,235 --> 00:30:38,504 ale ne katatonie. 496 00:30:38,537 --> 00:30:40,706 omlouvám se. 497 00:30:40,739 --> 00:30:42,909 Samozřejmě mám velkou radost. 498 00:30:42,942 --> 00:30:46,445 No, vypadáš jako ty právě ztratil svého nejlepšího přítele. 499 00:30:48,948 --> 00:30:50,516 Je to únava. 500 00:30:50,549 --> 00:30:52,851 Možná bych neměl udeřit tě s tím dnes večer. 501 00:30:52,885 --> 00:30:55,687 Ne, to je... 502 00:30:55,721 --> 00:30:59,691 Jsem rád, že něco vím spolupracoval na se ukázalo správně. 503 00:31:00,726 --> 00:31:02,895 Opravdu, jsem velmi šťastný. 504 00:31:10,802 --> 00:31:13,372 Budeme v pořádku, Jasone? 505 00:31:13,405 --> 00:31:16,008 Jasně. 506 00:31:16,042 --> 00:31:18,477 Budeme běhat roky. 507 00:31:22,314 --> 00:31:24,083 Vypadáš vyčerpaně. 508 00:31:24,116 --> 00:31:25,717 (povzdech) 509 00:31:25,751 --> 00:31:27,119 Pojď do postele. 510 00:31:28,787 --> 00:31:31,057 Hned budu nahoře. 511 00:31:49,008 --> 00:31:51,077 Podívej, zítra bude docela hektický, 512 00:31:51,110 --> 00:31:53,079 tak si naplánujeme pracovní sezení 513 00:31:53,112 --> 00:31:55,614 10:00 pátek, dobře? 514 00:31:57,783 --> 00:31:59,518 (dveře se zavírají) 515 00:32:20,672 --> 00:32:22,941 Myslím, že bys to měl vědět to, ehm, 516 00:32:22,975 --> 00:32:24,343 Allison... 517 00:32:26,678 --> 00:32:28,380 No, otěhotněla. 518 00:32:30,182 --> 00:32:33,152 Zatímco jsem byl z pokoje? ha ha. 519 00:32:34,453 --> 00:32:40,159 omlouvám se. jsem pořád trochu roztěkaný. 520 00:32:41,393 --> 00:32:42,961 Dobrou noc, Phoebe. 521 00:32:42,995 --> 00:32:44,663 Dobrou noc. 522 00:32:58,010 --> 00:33:00,012 Má to být takhle. 523 00:33:02,681 --> 00:33:04,050 Devět... deset... 524 00:33:04,083 --> 00:33:05,851 To je dobře. 525 00:33:05,884 --> 00:33:06,818 Phoebe. 526 00:33:06,852 --> 00:33:08,820 Je to velmi dobré. 527 00:33:08,854 --> 00:33:10,356 Ale neskončil jsi. 528 00:33:10,389 --> 00:33:12,691 Oh, počkej chvíli. 529 00:33:12,724 --> 00:33:14,226 Dobře. 530 00:33:16,728 --> 00:33:18,064 Tři. Oh, můj. 531 00:33:18,097 --> 00:33:19,698 Ó. 532 00:33:44,890 --> 00:33:47,159 Je to kluk. Chceš ho teď vidět? 533 00:33:47,193 --> 00:33:48,960 Ano. 534 00:33:51,930 --> 00:33:54,133 (Nevýrazný rozhovor) 535 00:34:44,616 --> 00:34:46,885 (klepejte na dveře) 536 00:34:46,918 --> 00:34:49,255 Je to otevřené. 537 00:34:49,288 --> 00:34:50,256 (klepejte na dveře) 538 00:34:50,289 --> 00:34:51,790 Je to otevřené. 539 00:34:57,963 --> 00:34:59,465 Oh můj bože. Ty tady fakt žiješ? 540 00:35:02,301 --> 00:35:04,170 co myslíš? 541 00:35:04,203 --> 00:35:06,905 Myslel jsem, že bys mohl pronájem za hodinu. 542 00:35:06,938 --> 00:35:08,174 Jasone, jsem nemocný. 543 00:35:08,207 --> 00:35:11,143 Nejsem si jistý, jestli jsem vůbec schopný práce dnes. 544 00:35:13,212 --> 00:35:15,181 Hej, vypadáš hrozně. 545 00:35:15,214 --> 00:35:17,115 Jste zase nachlazený? 546 00:35:17,149 --> 00:35:19,818 Poslední bylo před třemi lety. 547 00:35:19,851 --> 00:35:22,188 Bylo to tak dlouhé? 548 00:35:22,221 --> 00:35:24,156 Kdo ti poslal květiny? 549 00:35:25,224 --> 00:35:27,793 Lennie. Lennie?! 550 00:35:27,826 --> 00:35:29,995 To je ten scénárista se zlatými řetízky 551 00:35:30,028 --> 00:35:31,930 a paruka to tě skoro zmátlo? 552 00:35:31,963 --> 00:35:33,965 Je to velmi dobrý tupée, Jasone. 553 00:35:33,999 --> 00:35:35,834 Protimluv. 554 00:35:35,867 --> 00:35:38,937 Proč ho nemáš rád, Jasone? Je to velmi milý muž. 555 00:35:38,970 --> 00:35:40,506 (klepejte na dveře) 556 00:35:40,539 --> 00:35:44,376 Oh, myslel jsem, že se možná necítíš jít se najíst, tak jsem poslal ven. Pojďte dál! 557 00:35:56,188 --> 00:35:59,891 Ha ha ha! 558 00:36:02,994 --> 00:36:04,763 Ha ha ha! 559 00:36:09,601 --> 00:36:10,569 Ha ha ha! 560 00:36:10,602 --> 00:36:12,671 Tady, Phoebe. Přines to! 561 00:36:15,040 --> 00:36:16,842 Pojď, vrať to! 562 00:36:16,875 --> 00:36:19,545 Přineste to zpět! 563 00:36:19,578 --> 00:36:21,580 Pes. 564 00:36:21,613 --> 00:36:23,081 Takže, co myslíš? 565 00:36:23,114 --> 00:36:24,416 no... 566 00:36:24,450 --> 00:36:27,185 Je to jen místní úřad, ale je to začátek. 567 00:36:27,219 --> 00:36:28,263 Zdá se, že si myslí, že můžu vyhrát. 568 00:36:28,287 --> 00:36:30,188 Jo? Pokud se rozhodnu kandidovat. 569 00:36:30,222 --> 00:36:32,057 (Troubení auta) 570 00:36:34,293 --> 00:36:35,861 Ahoj! 571 00:36:35,894 --> 00:36:37,896 Ahoj! 572 00:36:37,929 --> 00:36:40,266 Každopádně si myslím, že tu práci zvládnu 573 00:36:40,299 --> 00:36:42,067 a ještě se starat našeho společenského života, 574 00:36:42,100 --> 00:36:43,902 ale chtěl vědět jak se v tom cítíte. 575 00:36:43,935 --> 00:36:45,271 Se mnou je v pořádku, Allison. 576 00:36:45,304 --> 00:36:46,405 Dobře? Jo. 577 00:36:46,438 --> 00:36:49,875 Jsem na tebe velmi hrdý. Není pochyb, že to dokážeš. 578 00:36:49,908 --> 00:36:53,078 Jen nečekej, že ti pomůžu psát jakékoli politické projevy. 579 00:36:53,111 --> 00:36:56,282 Ha ha! To je v pořádku. Phoebe slíbila, že to udělá. 580 00:36:56,315 --> 00:36:57,716 Ó. Dobře. 581 00:36:57,749 --> 00:36:58,717 Ahoj. 582 00:36:58,750 --> 00:36:59,885 Ahoj. 583 00:36:59,918 --> 00:37:02,087 Myslel jsem, že to bylo prostě bude vaším víkendovým místem. 584 00:37:02,120 --> 00:37:04,022 No, znáš Jasona. 585 00:37:04,055 --> 00:37:05,600 Myslím, že přišel z matčina lůna 586 00:37:05,624 --> 00:37:07,693 křičet: „Já si jeden vezmu v každé barvě!" 587 00:37:07,726 --> 00:37:08,927 Je tu jen jeden problém... 588 00:37:08,960 --> 00:37:11,630 Mých dalších deset her bude musí to být hity. 589 00:37:11,663 --> 00:37:13,299 V ceně metra? 590 00:37:13,332 --> 00:37:15,601 Na tu otázku jsem odpověděl na tiskové konferenci. 591 00:37:15,634 --> 00:37:18,313 Nikoli však jeho dopady na plánovaný západ konstrukce cesty. Jste pro? 592 00:37:18,337 --> 00:37:21,039 Můj postoj k tomu je jasný na záznamu. Promiňte. 593 00:37:21,072 --> 00:37:24,310 Morton jeřáb, mobilní zprávy, zpravodajství... 594 00:37:24,343 --> 00:37:25,744 Vzal jsem si Grace Kelly, 595 00:37:25,777 --> 00:37:27,946 a skončil jsem s Bellou abzug. 596 00:37:27,979 --> 00:37:30,081 No, ona je bystrá žena, Jasone 597 00:37:30,115 --> 00:37:32,083 potřebovala víc intelektuální stimulace 598 00:37:32,117 --> 00:37:34,152 než vypisovat nastavení přehrávání. 599 00:37:34,185 --> 00:37:36,121 Máš ji opravdu rád, že? 600 00:37:37,122 --> 00:37:38,089 ne? 601 00:37:38,123 --> 00:37:41,727 Musím, je to moje žena. 602 00:37:41,760 --> 00:37:43,329 Nikdy ji nepodvedeš. 603 00:37:43,362 --> 00:37:45,063 jak to víš 604 00:37:45,096 --> 00:37:47,333 Protože když jsi ne s ní, ty jsi se mnou. 605 00:37:47,366 --> 00:37:49,335 Mm. nemám dovoleno. 606 00:37:49,368 --> 00:37:51,937 Věřím, že je to daleko nejdůležitější z pravidel. 607 00:37:51,970 --> 00:37:54,340 To není dost dobré, Jasone. 608 00:37:54,373 --> 00:37:56,942 (směje se) Dobře. 609 00:37:59,378 --> 00:38:04,082 Před několika lety jsem vlastnil jemná čínská čajová konvice. 610 00:38:04,115 --> 00:38:06,193 Jednoho dne jsem to upustil a ono rozdělit přímo uprostřed. 611 00:38:06,217 --> 00:38:08,153 No, slepil jsem to dohromady, 612 00:38:08,186 --> 00:38:10,188 a vypadalo to tak nikdy nebyl zlomen. 613 00:38:11,823 --> 00:38:14,125 A o několik měsíců později, bez zjevného důvodu, 614 00:38:14,159 --> 00:38:18,096 náhle to explodovalo na tisíc kusů. 615 00:38:18,129 --> 00:38:19,369 Předpokládám, že to, co se snažím říct 616 00:38:19,398 --> 00:38:21,533 že navzdory všemu zdání, 617 00:38:21,567 --> 00:38:24,970 je lepší ponechat vaše čajová konvice neporušená. 618 00:38:31,042 --> 00:38:32,310 To je milé. 619 00:38:32,344 --> 00:38:34,346 Jo, myslel jsem, že si to koupíš. 620 00:38:41,152 --> 00:38:45,056 ( řinčení psacích strojů ) 621 00:38:52,431 --> 00:38:56,502 Doufám, že bude počasí lépe v Chicagu. 622 00:39:03,442 --> 00:39:05,744 (Dveře vrzají a bouchnou) 623 00:39:09,047 --> 00:39:11,750 Jason: No, měli jsme propadnout. 624 00:39:11,783 --> 00:39:14,486 Možná je chicagské publikum. 625 00:39:14,520 --> 00:39:16,354 Možná to bude hrát lépe v New Yorku. 626 00:39:16,388 --> 00:39:20,158 Je to katastrofa, Phoebe. Nic nefunguje. 627 00:39:20,191 --> 00:39:22,060 Tak to změníme. 628 00:39:22,093 --> 00:39:25,230 Nevím, vypadá to jako přeskupování 629 00:39:25,263 --> 00:39:27,966 lehátka na Titaniku. 630 00:39:29,234 --> 00:39:32,504 Phoebe: Jasone, jsi stále se mnou? 631 00:39:32,538 --> 00:39:35,240 Jo, jen, uh, v depresi. 632 00:39:35,273 --> 00:39:39,244 Také mám podezření Jsem hodně opilý. 633 00:39:39,277 --> 00:39:40,455 Publikum nerozumí 634 00:39:40,479 --> 00:39:43,449 proč je Paul najednou zamilovaný s tou dívkou tak rychle. 635 00:39:43,482 --> 00:39:46,384 Škoda, že nemůžeme využít Popelková úmluva. 636 00:39:46,418 --> 00:39:48,286 Myslíš, kde ta dívka sundá si brýle 637 00:39:48,319 --> 00:39:51,289 a rozpustí si vlasy, a on si uvědomuje, že je krásná? 638 00:39:51,322 --> 00:39:53,792 Nesměj se. 639 00:39:53,825 --> 00:39:56,895 Diváci... to milovali. 640 00:39:56,928 --> 00:39:58,096 (vydechne) 641 00:39:58,129 --> 00:40:01,099 Myslíte si, že někdo dokázal se tak rychle zamilovat? 642 00:40:01,132 --> 00:40:04,069 Samozřejmě. 643 00:40:04,102 --> 00:40:06,237 Dokonce se mi to jednou stalo. 644 00:40:07,506 --> 00:40:12,578 Byl u, uh, Tony ocenění, asi před dvěma lety. 645 00:40:14,446 --> 00:40:17,148 Tu ženu jsem viděl zezadu. 646 00:40:18,917 --> 00:40:23,221 Měla na sobě modré šaty. 647 00:40:23,254 --> 00:40:25,824 Její lesklé černé vlasy... 648 00:40:25,857 --> 00:40:31,429 Kaskádové přes krémové bílá ramena. 649 00:40:31,463 --> 00:40:34,633 Pfft! Okamžitě jsem se zamiloval. 650 00:40:37,168 --> 00:40:40,305 Pak se otočila, a byl jsi to ty. 651 00:40:49,147 --> 00:40:51,149 Proč, máš pravdu. 652 00:40:51,182 --> 00:40:53,151 myslím.. 653 00:40:53,184 --> 00:40:55,554 Popelku už používat nemůžeme. 654 00:40:56,888 --> 00:40:58,123 Podívej... 655 00:40:58,156 --> 00:40:59,457 Proč se nevyspíme, 656 00:40:59,491 --> 00:41:01,527 a uvidíme, co přijdeme ráno vzhůru? 657 00:41:01,560 --> 00:41:05,263 Pracovali jsme všemi způsoby možné, Phoebe. 658 00:41:05,296 --> 00:41:07,398 No, nikdy neříkej zemřít. 659 00:41:15,707 --> 00:41:17,676 Ve skutečnosti byla zelená. 660 00:41:19,511 --> 00:41:20,511 Co? 661 00:41:22,581 --> 00:41:23,982 Šaty. 662 00:41:25,584 --> 00:41:27,953 Bylo to z druhé scény někde každé léto. 663 00:41:27,986 --> 00:41:31,189 Půjčil jsem si ho ze šatníku. 664 00:41:32,591 --> 00:41:35,326 Mohl jsem to vědět nekoupil bys to. 665 00:42:38,256 --> 00:42:40,458 (klepejte na dveře) 666 00:42:46,832 --> 00:42:48,967 Jasone, děje se něco? 667 00:42:50,001 --> 00:42:52,771 Jsi... jsi... jsi ospalý? 668 00:42:52,804 --> 00:42:54,239 Huh, no... 669 00:42:54,272 --> 00:42:56,374 co máš na mysli? 670 00:42:56,407 --> 00:42:57,609 Uh... 671 00:42:59,444 --> 00:43:03,248 Já... já... toužím... 672 00:43:03,281 --> 00:43:04,282 Náklonnost. 673 00:43:06,317 --> 00:43:08,654 Jo, no... 674 00:43:08,687 --> 00:43:12,090 Je... je pozdě a... A nemyslím si, že bychom... 675 00:43:50,361 --> 00:43:53,331 (kalhoty) 676 00:44:00,338 --> 00:44:01,707 Jasone... 677 00:44:01,740 --> 00:44:04,776 (chrápání) 678 00:44:04,810 --> 00:44:06,511 Jasone? 679 00:44:14,085 --> 00:44:15,520 (chrápání) 680 00:44:34,072 --> 00:44:35,907 Dobré ráno. Dobré ráno. 681 00:44:39,377 --> 00:44:41,379 Vejce a palačinky jsou velmi dobré. 682 00:44:51,389 --> 00:44:53,768 Dobře, nemá to smysl předstírat, že se to nestalo 683 00:44:53,792 --> 00:44:55,560 nebo že to zmizí, je tam? 684 00:45:00,732 --> 00:45:03,368 Tak jsem dospěl k rozhodnutí. 685 00:45:03,401 --> 00:45:04,635 Ó? 686 00:45:06,237 --> 00:45:07,572 Zavřeme to mimo město. 687 00:45:08,974 --> 00:45:09,941 Co? 688 00:45:09,975 --> 00:45:11,810 Snižme ztráty a utečme. 689 00:45:13,611 --> 00:45:15,613 já tomu nerozumím. 690 00:45:15,646 --> 00:45:18,116 Hra, Phoebe. 691 00:45:18,149 --> 00:45:19,885 Tady zavřeme. Souhlas? 692 00:45:26,457 --> 00:45:27,793 Dobrý. 693 00:45:27,826 --> 00:45:31,262 Uvidíme se v divadle za vyřízení pohřbu. 694 00:45:40,638 --> 00:45:42,207 Tady je táta. Ahoj. 695 00:45:42,240 --> 00:45:43,741 dobré ráno, Pane Carmichaeli. 696 00:45:43,775 --> 00:45:44,876 Ahoj. 697 00:45:44,910 --> 00:45:48,579 Někdo jménem Leo Jessup volal. kdo to je? 698 00:45:48,613 --> 00:45:49,815 Oh, je to jen reportér. 699 00:45:49,848 --> 00:45:51,416 Vypráví o nás příběh. 700 00:45:51,449 --> 00:45:52,750 Vrátím se k němu později. 701 00:45:52,784 --> 00:45:54,920 Vlastně požádal o Phoebe. 702 00:45:54,953 --> 00:45:55,954 Ó. 703 00:45:55,987 --> 00:45:57,823 Pracuješ tento víkend? 704 00:45:57,856 --> 00:46:00,225 Jo. myslel jsem si vyzvedli bychom děti 705 00:46:00,258 --> 00:46:01,927 a vzít je do země. 706 00:46:01,960 --> 00:46:02,961 (Zazvoní zvonek) Phoebe! 707 00:46:04,495 --> 00:46:05,596 Timmy. Drž to. 708 00:46:05,630 --> 00:46:07,565 Neutíkej. 709 00:46:07,598 --> 00:46:09,467 Phoebe! Phoebe! 710 00:46:09,500 --> 00:46:10,836 Phoebe: Dobré ráno, všichni. 711 00:46:10,869 --> 00:46:13,271 Jason: Ahoj. Ne, Timmy. 712 00:46:13,304 --> 00:46:14,906 Jděte nahoru a oblékněte si bundu. 713 00:46:14,940 --> 00:46:16,774 Rychlý. Jdeme pozdě. 714 00:46:16,808 --> 00:46:19,144 Tady je scéna Včera večer jsem pracoval. 715 00:46:19,177 --> 00:46:20,278 Dobře. Velký. 716 00:46:20,311 --> 00:46:21,779 Oh, a Kate Mallory zavolala. 717 00:46:21,813 --> 00:46:23,849 Dělá to ve městě nějaký p.R. V jejím nejnovějším filmu, 718 00:46:23,882 --> 00:46:25,616 a chce se s námi setkat 719 00:46:25,650 --> 00:46:30,455 citovat, „konceptualizovat téma problém hry,“ konec citátu. 720 00:46:30,488 --> 00:46:31,498 Opravdu tak mluví? 721 00:46:31,522 --> 00:46:33,458 Je to zvláštní kombinace... 722 00:46:33,491 --> 00:46:35,026 Zlý a hloupý. 723 00:46:35,060 --> 00:46:37,595 Timmy: Pojď! Pojď! 724 00:46:37,628 --> 00:46:39,297 Příchod! 725 00:46:39,330 --> 00:46:41,499 Díky, že jsi vysadil Timmyho ve škole, Phoebe. 726 00:46:41,532 --> 00:46:45,470 Každá pracující radní měl by mít přítele jako jsi ty. 727 00:46:45,503 --> 00:46:47,505 Tady jste, pane. Díky, Rosie. 728 00:46:47,538 --> 00:46:48,506 Někdy se o ni bojím. 729 00:46:48,539 --> 00:46:50,876 Proč? Oh, já nevím. 730 00:46:50,909 --> 00:46:52,643 Zdá se, že nemá hodně ze života. 731 00:46:52,677 --> 00:46:56,281 Je jednou z Ameriky nejúspěšnější spisovatelé. 732 00:46:56,314 --> 00:46:59,985 A protože je snadno nejlevnější, je také jednou z nejbohatších. 733 00:47:00,018 --> 00:47:01,219 Měl bych mít její štěstí. 734 00:47:01,252 --> 00:47:03,054 Co dělá se sexem? 735 00:47:03,088 --> 00:47:05,623 Nemám tušení. Nezeptal ses jí někdy? 736 00:47:05,656 --> 00:47:08,493 Allison, pracujeme tam. Nemáme pyžamové večírky. 737 00:47:08,526 --> 00:47:09,527 Oh, já vím. 738 00:47:09,560 --> 00:47:12,898 Slyším o tom hodně úzkost stvoření. 739 00:47:12,931 --> 00:47:15,766 Slyším také hodně smíchu vycházející z té místnosti. 740 00:47:18,236 --> 00:47:19,437 Žárlíš na Phoebe? 741 00:47:20,705 --> 00:47:22,908 Ano, předpokládám, že jsem. 742 00:47:22,941 --> 00:47:25,210 Žárlím na probíhající milostný vztah 743 00:47:25,243 --> 00:47:26,912 vy dva máte s divadlem. 744 00:47:26,945 --> 00:47:29,080 Je to posedlost, kterou nemohu sdílet. 745 00:47:29,114 --> 00:47:31,082 Mohl bych to říct o svou kariéru v politice. 746 00:47:31,116 --> 00:47:34,252 Oh, nestěžuji si, jen konstatovat fakt. 747 00:47:35,286 --> 00:47:37,855 Každopádně si jen myslím měla by být vdaná. 748 00:47:37,889 --> 00:47:39,857 To je její volba. 749 00:47:39,891 --> 00:47:41,059 Vlastně ne. 750 00:47:41,092 --> 00:47:43,694 Je tebou hodně ovlivněná. 751 00:47:43,728 --> 00:47:46,097 Nikdy nezasahuji s Phoebiným osobním životem. 752 00:47:46,131 --> 00:47:48,766 No tak, Jasone. 753 00:47:48,799 --> 00:47:51,569 Když ten milý starší muž z Floridy ji odvážel, 754 00:47:51,602 --> 00:47:53,580 a ty jsi řekl: "Za pět let." bude chodit kolem" 755 00:47:53,604 --> 00:47:56,074 se svým zipem není úplně zapnutý." 756 00:47:56,107 --> 00:47:57,742 To zabilo tu romantiku. 757 00:47:57,775 --> 00:48:00,245 Bylo to prostě pomíjivé pozorování. 758 00:48:00,278 --> 00:48:03,548 Ne. Zdá se, že vždycky vymyslet perfektní frázi 759 00:48:03,581 --> 00:48:04,950 účinně eliminovat kohokoli 760 00:48:04,983 --> 00:48:06,717 kdo je i trochu zajímá se o ni. 761 00:48:06,751 --> 00:48:08,886 Co to sakra? jedeš, Allison? 762 00:48:08,920 --> 00:48:10,755 Nech ji jít, Jasone. 763 00:48:13,324 --> 00:48:15,994 Proč mluvíme o Phoebe? 764 00:48:18,096 --> 00:48:21,799 Protože nám to brání mluví o nás, předpokládám. 765 00:48:26,938 --> 00:48:30,608 (hraje klasická hudba) 766 00:48:36,647 --> 00:48:38,716 Musíte hrát tu hudbu? 767 00:48:38,749 --> 00:48:41,386 Je to perfektní náladová hudba za napsání této hry. 768 00:48:41,419 --> 00:48:43,121 Hráli jsme to už šest měsíců. 769 00:48:43,154 --> 00:48:45,023 Chci říct, je to opravdu leze mi na nervy. 770 00:48:47,125 --> 00:48:48,093 (Troubení klaksonu) 771 00:48:48,126 --> 00:48:49,727 (štěkot psa) 772 00:48:49,760 --> 00:48:50,828 Kdo to sakra může být? 773 00:48:50,861 --> 00:48:52,998 Pravděpodobně Leo Jessup. 774 00:48:56,034 --> 00:48:58,603 Můj bože. Byl poflakovat se tři týdny. 775 00:48:58,636 --> 00:49:00,605 Nemá nějaký příběh? už na nás? 776 00:49:00,638 --> 00:49:02,107 Myslel jsem, že ti přišel zábavný. 777 00:49:02,140 --> 00:49:03,941 To neznamená Chci ho adoptovat. 778 00:49:03,975 --> 00:49:05,343 Ahoj. 779 00:49:05,376 --> 00:49:06,777 Ahoj. Ahoj. 780 00:49:08,446 --> 00:49:09,947 Vidím, že jsi zaneprázdněný. 781 00:49:09,981 --> 00:49:13,351 Jen jsem chtěl zkontrolujte pár faktů, ano? 782 00:49:13,384 --> 00:49:16,687 Ve kterém roce jsi to přesně dělal vystudovat Oxford? 783 00:49:17,989 --> 00:49:19,324 ehm... 784 00:49:19,357 --> 00:49:22,660 Podívej, byl bych radši, kdybys ne zmínit, že jsem šel do Oxfordu. 785 00:49:22,693 --> 00:49:23,694 To je špatná škola? 786 00:49:25,830 --> 00:49:28,033 Před lety jsem se stal Američanem. 787 00:49:28,066 --> 00:49:31,902 Každopádně bych byl radši posuzovat pouze podle mé práce. 788 00:49:33,004 --> 00:49:34,072 Dobře. 789 00:49:35,706 --> 00:49:37,108 Viděli jste některou z mých her? 790 00:49:37,142 --> 00:49:39,044 Ne. Přečtěte si je všechny. 791 00:49:39,077 --> 00:49:40,678 Podívej, je tu jedna věc měl bys vědět... 792 00:49:40,711 --> 00:49:42,647 Neuráží mě lichotky. 793 00:49:42,680 --> 00:49:45,050 Leo se právě vrátil od dvou let v Rusku. 794 00:49:45,083 --> 00:49:46,384 Stačí vyplnit úkol 795 00:49:46,417 --> 00:49:49,087 dokud se nebudu moci vrátit k mým vážným věcem. 796 00:49:51,722 --> 00:49:55,660 Vy jste expert na Rusko? 797 00:49:55,693 --> 00:49:56,994 Da. 798 00:49:57,028 --> 00:49:58,229 Ano, jsem. 799 00:49:58,263 --> 00:49:59,397 Mluvím žargonem. 800 00:50:00,531 --> 00:50:02,400 Kolik dalších žargonu mluvíš? 801 00:50:02,433 --> 00:50:04,169 Jen pár. 802 00:50:07,238 --> 00:50:09,074 Nevadí, když se zeptám? 803 00:50:09,107 --> 00:50:10,708 Jasně. 804 00:50:13,111 --> 00:50:16,081 Mám podezření, že zespodu ten neudržovaný exteriér, 805 00:50:16,114 --> 00:50:18,083 jsi vzdělaný, civilizovaný člověk. 806 00:50:18,116 --> 00:50:19,684 Proč jdeš? na všechny ty potíže 807 00:50:19,717 --> 00:50:21,486 skrýt to ošklivými kravatami? 808 00:50:21,519 --> 00:50:23,721 Není to žádný problém. 809 00:50:25,056 --> 00:50:26,056 (směje se) 810 00:50:27,058 --> 00:50:27,892 no, 811 00:50:27,925 --> 00:50:30,195 Musím do města. Promiňte. 812 00:50:44,442 --> 00:50:45,743 co se děje? 813 00:50:45,776 --> 00:50:46,744 Je to jen... 814 00:50:46,777 --> 00:50:48,279 co? 815 00:50:48,313 --> 00:50:50,115 Je to jen ten Jason se může vrátit. 816 00:50:50,148 --> 00:50:52,183 Tak? Není to tvůj otec. 817 00:50:52,217 --> 00:50:54,952 Ne. Dobře, on je svým způsobem. 818 00:50:56,154 --> 00:50:57,722 Myslíš profesionálně? 819 00:50:59,090 --> 00:51:00,725 V každém ohledu. 820 00:51:00,758 --> 00:51:04,562 Spolupráce na psaní velmi intimní vztah. 821 00:51:04,595 --> 00:51:07,064 Jo. Myslel jsem to vážně abych se tě na to zeptal. 822 00:51:07,098 --> 00:51:08,433 (směje se) 823 00:51:08,466 --> 00:51:09,900 Je to pro článek? 824 00:51:09,934 --> 00:51:12,803 Ne. Už jsem to udělal napsal článek. 825 00:51:14,172 --> 00:51:16,774 Jen jsem chtěl záminka tě vidět. 826 00:51:19,810 --> 00:51:20,945 Proč? 827 00:51:20,978 --> 00:51:23,148 Chci, aby sis mě vzal. 828 00:51:23,181 --> 00:51:25,750 to myslíš vážně? 829 00:51:25,783 --> 00:51:27,818 Ano. 830 00:51:32,957 --> 00:51:37,928 Myslím, že potřebuji chvilku absorbovat toto. 831 00:51:39,830 --> 00:51:40,830 Dobře. 832 00:51:42,133 --> 00:51:43,934 Phoebe: Pojď. 833 00:51:43,968 --> 00:51:46,204 Tady. Pojďte, chlapi. 834 00:51:48,339 --> 00:51:49,840 Tady to máš. 835 00:51:51,842 --> 00:51:54,812 Už jsi to vstřebal? 836 00:51:56,314 --> 00:51:57,582 (povzdech) 837 00:51:57,615 --> 00:51:59,517 Ne, co? Dobře. 838 00:52:00,551 --> 00:52:01,786 Takže... o Jasonovi. 839 00:52:03,221 --> 00:52:04,655 Byla jsi s ním v posteli? 840 00:52:07,558 --> 00:52:09,527 Hmm? 841 00:52:09,560 --> 00:52:11,296 Proč si vůbec myslíš něco takového? 842 00:52:11,329 --> 00:52:12,830 Jsem pragmatik. 843 00:52:12,863 --> 00:52:15,833 Jste spolu mimo město, a to je starý axiom. 844 00:52:15,866 --> 00:52:20,171 Touha plus příležitost obvykle se rovná humpage. 845 00:52:22,240 --> 00:52:23,541 Jsem příliš osobní? 846 00:52:23,574 --> 00:52:25,376 Ano, jsi. 847 00:52:25,410 --> 00:52:27,512 Existuje důvod. 848 00:52:27,545 --> 00:52:29,947 Právě jsem byl přidělen do pařížského úřadu, 849 00:52:29,980 --> 00:52:31,316 a musím odejít za pět týdnů, 850 00:52:31,349 --> 00:52:33,851 a chci, abys šel se mnou. 851 00:52:40,090 --> 00:52:41,259 Chápu. 852 00:52:45,696 --> 00:52:48,833 Phoebe, dovol mi se tě na něco zeptat. 853 00:52:48,866 --> 00:52:50,335 jsi do něj zamilovaná? 854 00:52:52,437 --> 00:52:53,838 Byl jsem. 855 00:52:55,273 --> 00:52:56,874 A teď? 856 00:52:59,109 --> 00:53:02,247 Teď jen my psát hry společně. 857 00:53:02,280 --> 00:53:03,714 Tak? 858 00:53:05,049 --> 00:53:06,617 Vezmeš si mě? 859 00:53:10,421 --> 00:53:12,189 ale nejdřív, 860 00:53:12,223 --> 00:53:15,192 dovol, abych ti něco dal aby vám pomohl rozhodnout se. 861 00:53:15,226 --> 00:53:16,927 Pojď sem. 862 00:53:21,031 --> 00:53:23,368 Miluji tě, Phoebe. 863 00:53:35,913 --> 00:53:39,083 Oh, vypadáš, jako bys byl jít někam důležité. 864 00:53:39,116 --> 00:53:41,051 jsem. Můj krejčí. 865 00:53:41,085 --> 00:53:43,087 Ale máme nějakou práci dokončit první. 866 00:53:43,120 --> 00:53:45,122 Dobře, dobře. 867 00:53:45,155 --> 00:53:47,091 nemusím být sražen kamionem. 868 00:53:47,124 --> 00:53:48,926 (směje se) 869 00:53:50,761 --> 00:53:52,463 Budu v kontaktu. 870 00:54:18,756 --> 00:54:20,991 Opravdu ne chceš pracovat, že? 871 00:54:22,192 --> 00:54:23,761 proč to říkáš? 872 00:54:25,296 --> 00:54:27,341 Protože ty nikdy nechceš posaď se a zmačkej se 873 00:54:27,365 --> 00:54:30,000 než půjdeš ke svému krejčímu. 874 00:54:33,371 --> 00:54:38,376 Uh... nevadí mi to říct proč to dělal? 875 00:54:40,010 --> 00:54:42,380 Protože mě považuje za atraktivní. 876 00:54:43,481 --> 00:54:45,115 No tak, Phoebe. 877 00:54:45,149 --> 00:54:46,484 Očekáváš, že to koupím? 878 00:54:46,517 --> 00:54:48,353 Musel jsi něco udělat přivést to na sebe. 879 00:54:48,386 --> 00:54:50,988 Zní to jako migrenózní bolest hlavy. 880 00:54:51,021 --> 00:54:53,691 Říkáš mi, že první čas, kdy je s tebou sám, 881 00:54:53,724 --> 00:54:56,361 je přemožen touhou a skáče na tebe? 882 00:54:56,394 --> 00:54:59,029 Samozřejmě že ne. Byli jsme vidět se navzájem. 883 00:55:00,998 --> 00:55:03,133 Teď není čas být stydlivý. 884 00:55:03,167 --> 00:55:05,536 proč jsi tak naštvaný? 885 00:55:05,570 --> 00:55:08,105 Naštvaný na co? 886 00:55:08,138 --> 00:55:11,008 Právě si sedl a pomačkal se. 887 00:55:11,041 --> 00:55:14,379 No, já... přirozeně, Jsem poněkud znepokojen. 888 00:55:14,412 --> 00:55:15,813 Proč? 889 00:55:15,846 --> 00:55:18,383 No, víš, pro někoho tak talentovaného, 890 00:55:18,416 --> 00:55:20,551 můžete být pozoruhodně tupý. 891 00:55:20,585 --> 00:55:21,786 Nevíte něco? 892 00:55:21,819 --> 00:55:23,187 Jo, křičíš. 893 00:55:23,220 --> 00:55:25,022 Protože byste to měli vědět lépe. 894 00:55:25,055 --> 00:55:26,156 Je to novinář, Phoebe. 895 00:55:26,190 --> 00:55:28,225 Živí se psát, co lidé říkají 896 00:55:28,258 --> 00:55:29,727 když jsou nepozorní. 897 00:55:29,760 --> 00:55:33,564 O mé práci jsme se nebavili. Jen jsme spolu chodili. 898 00:55:33,598 --> 00:55:34,999 "Hledali"? 899 00:55:35,032 --> 00:55:37,192 Nestárneš trochu? za něco takového? 900 00:55:39,169 --> 00:55:40,738 Kéž bych mohl přemýšlet odpověď na to, 901 00:55:40,771 --> 00:55:43,408 ale právě teď jsem tam uprostřed horkého záblesku. 902 00:55:43,441 --> 00:55:46,243 Snažíš se mi to říct? je to romantický vztah? 903 00:55:46,276 --> 00:55:48,413 Nesnažím se o to říct ti cokoliv. 904 00:55:48,446 --> 00:55:50,848 A teď, co se děje s tebou, Jasone? 905 00:55:50,881 --> 00:55:55,553 Já prostě nechci uvidíš, jak se zraníš 906 00:55:55,586 --> 00:55:57,455 nebo depresivní. 907 00:55:58,456 --> 00:55:59,424 Ó. 908 00:55:59,457 --> 00:56:01,592 Víš, jak je to těžké abys byl vtipný 909 00:56:01,626 --> 00:56:03,428 když jsi v depresi. 910 00:56:03,461 --> 00:56:05,430 Nedělám si žádné iluze 911 00:56:05,463 --> 00:56:07,798 o způsobu Lea cítí ke mně, Jasone. 912 00:56:08,866 --> 00:56:09,967 Dobrý. 913 00:56:12,102 --> 00:56:14,304 Chce si mě vzít. 914 00:56:21,479 --> 00:56:23,080 jak to víš 915 00:56:23,113 --> 00:56:24,749 zeptal se mě. 916 00:56:24,782 --> 00:56:26,451 Když? Právě teď. 917 00:56:26,484 --> 00:56:28,753 Zatímco jsi byl nosit ten klobouk?! 918 00:56:28,786 --> 00:56:31,255 Možná je fanouškem jogína Berry. 919 00:56:34,091 --> 00:56:36,093 Chci, abys ho přestal vídat. 920 00:56:37,294 --> 00:56:38,629 proč bych měl? 921 00:56:42,332 --> 00:56:44,469 Opravdu to musím říkat? 922 00:56:44,502 --> 00:56:46,537 Chci říct, chceš mě abych ti to vysvětlil? 923 00:56:46,571 --> 00:56:48,573 Nejsem si jistý. 924 00:56:50,307 --> 00:56:51,576 (povzdech) 925 00:56:51,609 --> 00:56:55,546 Možná je čas, abychom přestali obcházet problém. 926 00:56:55,580 --> 00:56:57,281 chci říct, 927 00:56:57,314 --> 00:56:59,083 budeme muset se s tím někdy vypořádat. 928 00:57:01,919 --> 00:57:03,521 Phoebe... 929 00:57:14,298 --> 00:57:17,935 Naše druhé dějství vůbec nefunguje. 930 00:57:38,355 --> 00:57:40,290 (povzdech) 931 00:57:41,892 --> 00:57:43,160 Vypadá jako muž 932 00:57:43,193 --> 00:57:45,162 kdo nosí kožené nášivky na jeho loktech. 933 00:57:46,897 --> 00:57:50,000 Ne na jeho bundě. Na jeho loktech. 934 00:57:52,570 --> 00:57:54,605 Je hodně jako Archie bunkr, 935 00:57:54,639 --> 00:57:56,707 ale bez polštiny. 936 00:57:59,510 --> 00:58:04,348 Kdyby vyrobili trojité pletené obleky, Leo by je nosil. 937 00:58:23,333 --> 00:58:25,570 Bavte se. 938 00:58:25,603 --> 00:58:27,204 Ahoj. 939 00:58:31,776 --> 00:58:33,210 Ahoj. 940 00:58:35,212 --> 00:58:38,515 Kdyby udělali trojitý úplet obleky, Leo by je nosil. 941 00:58:38,549 --> 00:58:42,252 Ano. To je jedna z věcí Mám na něm nejraději. 942 00:58:44,555 --> 00:58:46,190 Žena: Ano chceš šálek kávy? 943 00:58:46,223 --> 00:58:47,524 Žena 944 00:58:47,558 --> 00:58:49,226 Zajímalo by mě, jak dlouho tohle bude pokračovat? 945 00:58:49,259 --> 00:58:52,396 Žena: Vidíš, Nechci jen tvůj talent, Jasone. 946 00:58:52,429 --> 00:58:53,598 Chci tvou odvahu. 947 00:58:53,631 --> 00:58:54,599 No, nemůžeš je mít. 948 00:58:54,632 --> 00:58:57,434 Dal jsem jim to tallulah bankhead před lety. 949 00:58:58,636 --> 00:58:59,737 Oh, Jasone, 950 00:58:59,770 --> 00:59:02,707 proč vždycky musíš schovávat se za lehký smích? 951 00:59:02,740 --> 00:59:03,741 Nic takového neexistuje. 952 00:59:03,774 --> 00:59:05,409 Nyní, jaký je váš problém, slečno Mallory? 953 00:59:05,442 --> 00:59:08,378 Ten samý. Konec. 954 00:59:08,412 --> 00:59:12,049 Promiň, ale můj nástroj prostě tu notu nezahrají. 955 00:59:13,450 --> 00:59:15,620 vidíš, Představuji si postavu 956 00:59:15,653 --> 00:59:18,756 jako něco jako Johanka z Arku ze 70. let. 957 00:59:18,789 --> 00:59:20,424 chci říct, 958 00:59:20,457 --> 00:59:22,960 Nechápu, proč musí skončit s jakýmkoliv mužem. 959 00:59:22,993 --> 00:59:24,929 To je platný úhel pohledu, slečno Mallory, 960 00:59:24,962 --> 00:59:28,999 ale to nemá co dělat s naší hrou. 961 00:59:33,470 --> 00:59:34,772 Víte, proč nepíšou? 962 00:59:34,805 --> 00:59:36,741 už dobré ženské role? 963 00:59:36,774 --> 00:59:41,111 Musíte najmout herečky hrát je. 964 00:59:47,785 --> 00:59:49,419 Phoebe: Doufám, že nic stalo se mu. 965 00:59:49,453 --> 00:59:51,656 Není to jako Jason nedodržovat schůzku. 966 00:59:51,689 --> 00:59:53,824 Blanche: Kdy bylo když jsi ho viděl naposledy? 967 00:59:53,858 --> 00:59:55,459 Asi ve 2:00. 968 00:59:55,492 --> 00:59:56,761 Vyběhl ze zkoušek 969 00:59:56,794 --> 00:59:59,830 když se ho Kate Mallory zeptala přepsat konec. 970 00:59:59,864 --> 01:00:01,598 Absolutně nenávidí navzájem. 971 01:00:01,632 --> 01:00:03,433 Jsem na jeho straně. 972 01:00:03,467 --> 01:00:05,770 Nikdy jsem nebyl vstal předtím k obědu. 973 01:00:08,105 --> 01:00:09,707 Blanche: Jasone! 974 01:00:13,477 --> 01:00:15,445 Jasone? 975 01:00:16,446 --> 01:00:18,115 Jasone, jsi tady? 976 01:00:19,049 --> 01:00:21,351 Jason: (Slintavě) Ano. Co je to? 977 01:00:22,519 --> 01:00:24,621 jsi v pořádku? 978 01:00:24,655 --> 01:00:28,358 Samozřejmě. Hned jsem venku. 979 01:00:30,027 --> 01:00:33,330 No, alespoň je naživu. 980 01:00:34,665 --> 01:00:38,769 Tak co ty, má lásko? 981 01:00:38,803 --> 01:00:41,471 Chystáte se vdávat? ten milý mladý muž? 982 01:00:42,740 --> 01:00:44,875 No, odešel jsem z "ne" na "možná" 983 01:00:44,909 --> 01:00:46,343 ale nikoho neklamu. 984 01:00:46,376 --> 01:00:48,345 Ani já ne. 985 01:00:48,378 --> 01:00:50,715 Ale neodchází? do Paříže za pár dní? 986 01:00:50,748 --> 01:00:52,850 To je nemožné, Blanche. 987 01:00:52,883 --> 01:00:54,351 I kdybych se chtěl oženit, 988 01:00:54,384 --> 01:00:56,020 Nemohl jsem odejít teď na Jasona. 989 01:00:56,053 --> 01:00:58,455 Přežil by. 990 01:00:58,488 --> 01:00:59,724 Oh, křičel by krvavá vražda, 991 01:00:59,757 --> 01:01:01,458 ale přežil by. 992 01:01:01,491 --> 01:01:04,494 Beru to tak, že je to můj přítel, ne můj agent, mluví. 993 01:01:04,528 --> 01:01:06,363 Jen bych nenáviděl vidět, jak se měníš v 994 01:01:06,396 --> 01:01:08,332 jedna z těch pitomých spisovatelek 995 01:01:08,365 --> 01:01:10,334 kteří příliš pijí a nosit klobouky. 996 01:01:10,367 --> 01:01:12,369 Ahoj. 997 01:01:13,904 --> 01:01:15,505 Odposlouchávali jste? 998 01:01:15,539 --> 01:01:16,807 Samozřejmě že ne. 999 01:01:16,841 --> 01:01:19,543 Kdo může něco slyšet střet vašich náramků? 1000 01:01:19,576 --> 01:01:21,378 co to děláš stejně zpátky sem? 1001 01:01:21,411 --> 01:01:23,389 Měli jste se s námi setkat v ruské čajovně. 1002 01:01:23,413 --> 01:01:26,751 No, něco se objevilo a... 1003 01:01:26,784 --> 01:01:28,552 (ticho) 1004 01:01:29,553 --> 01:01:31,388 Oh. 1005 01:01:31,421 --> 01:01:35,559 Uh, Kate a já jsme se rozhodli, že... 1006 01:01:35,592 --> 01:01:39,096 naše rozdíly byly podkopávány tvůrčí proces, 1007 01:01:39,129 --> 01:01:41,866 tak jsem ji sem pozval... 1008 01:01:41,899 --> 01:01:44,568 Mohli jsme tedy diskutovat o našich problémech 1009 01:01:44,601 --> 01:01:47,371 a dorazit na rozumné řešení. 1010 01:01:47,404 --> 01:01:48,906 a samozřejmě, 1011 01:01:48,939 --> 01:01:52,943 jako vždy, když jsou dva lidé bytosti se k sobě natahují, 1012 01:01:52,977 --> 01:01:55,212 fungovalo to! 1013 01:01:55,245 --> 01:01:56,380 Jde o to, 1014 01:01:56,413 --> 01:01:58,715 uh, objevili jsme 1015 01:01:58,749 --> 01:02:01,551 my... my jsme oba po tom samém, 1016 01:02:01,585 --> 01:02:03,087 nejlepší možnou produkci. 1017 01:02:03,120 --> 01:02:06,590 Byli jsme prostě přichází na to z... 1018 01:02:07,624 --> 01:02:09,593 Dva, ehm... 1019 01:02:11,762 --> 01:02:13,230 Různá místa. 1020 01:02:13,263 --> 01:02:14,231 Mm-hmm. 1021 01:02:14,264 --> 01:02:16,533 Jason: Opravdu. 1022 01:02:16,566 --> 01:02:18,168 (vyčistí hrdlo) 1023 01:02:19,837 --> 01:02:20,837 Něco se děje? 1024 01:02:21,839 --> 01:02:23,673 Ne. 1025 01:02:25,442 --> 01:02:27,912 Nemůžu najít svůj obal. 1026 01:02:41,191 --> 01:02:42,626 (směje se) 1027 01:02:42,659 --> 01:02:44,594 Proč na mě všichni zírají? 1028 01:02:45,662 --> 01:02:47,564 ehm... 1029 01:02:47,597 --> 01:02:49,766 Oh. Tady je váš obal. 1030 01:02:49,800 --> 01:02:51,468 Ne, já to ponesu. 1031 01:02:51,501 --> 01:02:52,469 Já-já to ponesu. 1032 01:02:52,502 --> 01:02:53,838 Ne. Musí... 1033 01:02:53,871 --> 01:02:57,574 Mám si zavolat taxíka, nebo mě někdo může odvézt? 1034 01:02:57,607 --> 01:02:58,608 Uh? 1035 01:02:59,509 --> 01:03:02,779 Uh... jsem míří do centra. 1036 01:03:02,813 --> 01:03:04,648 Kam tě můžu pustit? 1037 01:03:04,681 --> 01:03:06,851 Oh, v parku. 1038 01:03:06,884 --> 01:03:08,785 Zbytek cesty půjdu pěšky. 1039 01:03:08,819 --> 01:03:10,187 Užíváte si svůj pobyt? 1040 01:03:10,220 --> 01:03:13,590 Oh, prostě miluji New York. 1041 01:03:13,623 --> 01:03:14,491 Pokaždé, když sem přijdu, 1042 01:03:14,524 --> 01:03:17,862 Mám chuť jít dolů na celém městě. 1043 01:03:17,895 --> 01:03:19,529 (upustí sklo) 1044 01:03:20,898 --> 01:03:23,033 Určitě ano počasí na to. 1045 01:03:24,501 --> 01:03:26,503 Myslím vaši návštěvu. 1046 01:03:32,542 --> 01:03:34,678 Jen chci, abys to věděl 1047 01:03:34,711 --> 01:03:37,814 to je krásná věc stalo dnes odpoledne. 1048 01:03:37,848 --> 01:03:41,518 Dvě lidské bytosti navázaly kontakt. 1049 01:03:41,551 --> 01:03:43,053 Pojďme se pustit do práce. 1050 01:03:52,229 --> 01:03:53,830 Jo, no... 1051 01:03:53,864 --> 01:03:54,864 (vyčistí hrdlo) 1052 01:03:56,934 --> 01:03:59,203 Raději vezmeme deset minut ze hry. 1053 01:03:59,236 --> 01:04:01,972 Nic v životě by nemělo trvat delší než dvě hodiny. 1054 01:04:02,006 --> 01:04:04,942 Potřebujeme také záclonovou šňůru pro scénu čtyři. Nějaké nápady? 1055 01:04:06,243 --> 01:04:07,945 Mnh-mnh. 1056 01:04:10,114 --> 01:04:11,515 Phoebe, jsi? jít tam sedět 1057 01:04:11,548 --> 01:04:13,918 vydávat skřípavé zvuky, nebo jdeme do práce? 1058 01:04:13,951 --> 01:04:15,685 Šel jsi s ní do postele, ne? 1059 01:04:15,719 --> 01:04:18,722 Chci, abych vstal a podělil se to se zbytkem třídy? 1060 01:04:18,755 --> 01:04:19,924 Nepopírej to. 1061 01:04:19,957 --> 01:04:21,959 chcete? opravit tuto hru nebo ne? 1062 01:04:23,727 --> 01:04:25,529 Můj bože, jak jsi mohl? 1063 01:04:25,562 --> 01:04:26,997 No, bylo to velmi těžké. 1064 01:04:27,031 --> 01:04:29,566 Phoebe, já ne spáchat vraždu sekerou. 1065 01:04:30,567 --> 01:04:32,602 Proč zíráš? takhle na mě? 1066 01:04:34,604 --> 01:04:38,008 Je to tak neprofesionální. 1067 01:04:38,042 --> 01:04:41,045 No vlastně, bylo to velmi profesionální. 1068 01:04:41,078 --> 01:04:44,114 No, jsem rád, že má někde nějaká technika. 1069 01:04:44,148 --> 01:04:45,115 Jediné, co mám na mysli, bylo, 1070 01:04:45,149 --> 01:04:49,386 začalo to jako profesionální věc. 1071 01:04:49,419 --> 01:04:50,955 Chci říct, uh... 1072 01:04:50,988 --> 01:04:52,356 Já... byl jsem... 1073 01:04:52,389 --> 01:04:55,025 Dělal jsem to pro tebe taky, víš? 1074 01:04:55,059 --> 01:04:56,961 Užil jsem si to? 1075 01:04:56,994 --> 01:05:00,030 Jen jsem se o to snažil zlepšit náš vztah. 1076 01:05:00,064 --> 01:05:01,031 Víš jaký... 1077 01:05:01,065 --> 01:05:02,967 Nesnažte se to romantizovat. 1078 01:05:03,000 --> 01:05:05,769 Podváděl jsi. Spáchal jsi cizoložství. 1079 01:05:05,802 --> 01:05:07,771 Tomu nevěřím. Mluvíš jako manželka. 1080 01:05:07,804 --> 01:05:09,739 Náhodou jsem přítel vaší ženy. 1081 01:05:09,773 --> 01:05:11,808 Není to totéž. Jsem tvůj partner! 1082 01:05:11,841 --> 01:05:13,110 Přesně. 1083 01:05:13,143 --> 01:05:15,912 Ty nejsi můj kněz, ty nejsi ani moje milenka, 1084 01:05:15,946 --> 01:05:17,982 a můj soukromý život není vaše věc. 1085 01:05:18,015 --> 01:05:20,284 Je mi jedno, co děláš ve svém soukromém životě. 1086 01:05:20,317 --> 01:05:23,720 Jde jen o to, že jsi to udělal správně tady v naší kanceláři, kde pracujeme! 1087 01:05:23,753 --> 01:05:26,623 Není to katedrála. co je to s tebou? 1088 01:05:26,656 --> 01:05:29,393 Myslel jsem, že pracuji s čestným mužem. 1089 01:05:29,426 --> 01:05:32,729 Řekl jsem někdy nebo udělal jednu věc abys tomu věřil? 1090 01:05:32,762 --> 01:05:34,631 Řekl jsi, že chceš aby vaše konvice zůstala neporušená. 1091 01:05:34,664 --> 01:05:37,167 Ach, proboha! 1092 01:05:37,201 --> 01:05:38,735 Mluvíš jako žena! 1093 01:05:38,768 --> 01:05:41,605 Moc se snažím abyste pochopili své činy. 1094 01:05:41,638 --> 01:05:42,639 Ó? 1095 01:05:42,672 --> 01:05:44,408 Miluješ ji, Jasone? 1096 01:05:44,441 --> 01:05:47,177 Milovat ji? Ani nemůžu slyšet ji z balkónu! 1097 01:05:47,211 --> 01:05:48,845 Tak proč? Ach, proboha! 1098 01:05:48,878 --> 01:05:51,781 Nechápeš? něco o sexu? 1099 01:05:51,815 --> 01:05:54,084 Evidentně ne. 1100 01:05:54,118 --> 01:05:56,020 co to děláš? odcházím. 1101 01:05:56,053 --> 01:05:57,821 Dobře, já vím, byl to dlouhý den. 1102 01:05:57,854 --> 01:06:00,024 Zapracuji na řezech... 1103 01:06:00,057 --> 01:06:01,891 Myslím trvale. 1104 01:06:03,193 --> 01:06:05,662 to myslíš vážně? 1105 01:06:05,695 --> 01:06:07,797 Vlastně bys odešel na 7letém partnerství 1106 01:06:07,831 --> 01:06:09,666 nad něčím tak hloupým a takhle triviální? 1107 01:06:09,699 --> 01:06:11,668 Sbohem, Jasone. 1108 01:06:11,701 --> 01:06:13,570 (Zabouchnutí dveří) 1109 01:06:17,507 --> 01:06:18,975 Věděl jsi, že jsem měl můj nos opravený? 1110 01:06:19,009 --> 01:06:20,177 Co? Můj nos, je to opravené. 1111 01:06:20,210 --> 01:06:21,645 Nechal jsem si to udělat před lety. 1112 01:06:21,678 --> 01:06:23,189 Co to má společného s Kate Mallory? 1113 01:06:23,213 --> 01:06:25,649 Snažím se vysvětlit proč stalo se dnes odpoledne. 1114 01:06:25,682 --> 01:06:27,660 Zjistila a vydírala jsi s ní v posteli? 1115 01:06:27,684 --> 01:06:28,685 Zuby mám taky zavíčkované. 1116 01:06:28,718 --> 01:06:31,055 fakt nechápu co to má... 1117 01:06:31,088 --> 01:06:32,689 Všechny? Ne, ne všechny. 1118 01:06:32,722 --> 01:06:34,400 Přestaňte vyrušovat. Snažím se naznačit. 1119 01:06:34,424 --> 01:06:35,792 Prosím, vyslechněte mě. 1120 01:06:35,825 --> 01:06:38,028 Po sedmi letech, dlužíš mi to alespoň. 1121 01:06:55,745 --> 01:06:57,914 Moje pravé jméno... 1122 01:06:59,716 --> 01:07:01,851 Není to Jason Carmichael. 1123 01:07:01,885 --> 01:07:04,454 To je kapr Fred. 1124 01:07:06,956 --> 01:07:09,025 Neabsolvoval jsem Oxford. 1125 01:07:09,059 --> 01:07:11,428 Já ani nikdy dokončil střední školu. 1126 01:07:12,896 --> 01:07:14,931 Narodil jsem se ve slumech na východním konci Londýna, 1127 01:07:14,964 --> 01:07:17,201 a tam jsem vyrůstal. 1128 01:07:18,735 --> 01:07:22,739 Byl jsem zatčen třikrát než mi bylo 15, 1129 01:07:22,772 --> 01:07:24,741 většinou za krádež jídla mimo mohyly 1130 01:07:24,774 --> 01:07:27,544 trhu se zeleninou. 1131 01:07:27,577 --> 01:07:29,413 Víš, kdo doopravdy jsem? 1132 01:07:29,446 --> 01:07:31,481 Oliver twist? 1133 01:07:33,283 --> 01:07:35,952 Jsem totálně vyrobený člověk. 1134 01:07:37,754 --> 01:07:39,265 Neměl jsem rád svůj život, nenáviděl co jsem byl, 1135 01:07:39,289 --> 01:07:40,924 tak jsem se stal někým jiným. 1136 01:07:40,957 --> 01:07:43,260 Víš, proč jsem si vzal Allison? 1137 01:07:43,293 --> 01:07:45,762 Nemohl jsem překonat skutečnost že někdo s jejím pozadím 1138 01:07:45,795 --> 01:07:47,931 chtěl by mě. 1139 01:07:51,935 --> 01:07:54,238 No, tolik k minulosti. 1140 01:07:55,305 --> 01:07:57,907 Poslední dobou se cítím víc... 1141 01:07:59,609 --> 01:08:01,545 Neatraktivní než obvykle. 1142 01:08:01,578 --> 01:08:02,879 Věci mezi Allison a mnou 1143 01:08:02,912 --> 01:08:05,915 nebyly moc dobré. 1144 01:08:11,188 --> 01:08:13,457 V pořádku. 1145 01:08:13,490 --> 01:08:16,926 Nic z toho není skutečný důvod, proč se to stalo. 1146 01:08:16,960 --> 01:08:19,263 Já... byl jsem na tebe naštvaný 1147 01:08:19,296 --> 01:08:21,931 kvůli Leovi. 1148 01:08:21,965 --> 01:08:23,800 Chtěla jsem se nějak vrátit. 1149 01:08:25,802 --> 01:08:28,938 Podívej, předpokládám co se snažím říct, já... 1150 01:08:28,972 --> 01:08:31,308 Bál jsem se, že tě ztratím. 1151 01:08:35,345 --> 01:08:38,815 Takže vidíte před sebou nejistý muž středního věku 1152 01:08:38,848 --> 01:08:41,718 který právě dnes odpoledne udělal úplný prdel sám sebe. 1153 01:08:42,819 --> 01:08:44,988 A kdo nemohl litovat víc. 1154 01:08:49,859 --> 01:08:53,163 Odvedli hroznou práci na nose. 1155 01:09:00,870 --> 01:09:03,673 Přemýšlel jsem o poslední scéně. 1156 01:09:04,841 --> 01:09:07,211 Phoebe, všechno je moc pěkné, příliš uhlazený. 1157 01:09:07,244 --> 01:09:08,945 Víš co myslím? 1158 01:09:08,978 --> 01:09:10,314 Jo. Profesionální. 1159 01:09:10,347 --> 01:09:12,316 Pat. 1160 01:09:12,349 --> 01:09:14,218 No, co máš na mysli? 1161 01:09:14,251 --> 01:09:16,820 Nevím. prostě mám dobrý pocit z toho. 1162 01:09:19,323 --> 01:09:22,226 Počkejte chvíli. Proč ona? musí skončit s nějakým mužem? 1163 01:09:22,259 --> 01:09:24,394 Chci říct, je to rok 1981. 1164 01:09:24,428 --> 01:09:26,863 Dá to modernější pocit. 1165 01:09:31,568 --> 01:09:34,904 Chceš ji udělat Johanka z Arku z 80. let? 1166 01:09:35,905 --> 01:09:39,108 To je dobrý nápad! 1167 01:09:43,046 --> 01:09:46,182 co to děláš? Balení. 1168 01:09:46,216 --> 01:09:48,552 Protože se ti to nelíbilo můj nápad na třetí dějství? 1169 01:09:48,585 --> 01:09:50,254 Opravdu, jednoduché ne by bylo dostačující. 1170 01:09:50,287 --> 01:09:51,855 Ne, nebylo. 1171 01:09:51,888 --> 01:09:54,190 Pojď. Prohrál jsi veškerý smysl pro proporce. 1172 01:09:54,224 --> 01:09:56,560 A ztratil jsi svou integritu. Máte vyprodáno. 1173 01:09:56,593 --> 01:09:58,428 Jeden výprodej, a ztratil jsem svou integritu? 1174 01:09:58,462 --> 01:10:00,029 Víš, co děláš? 1175 01:10:00,063 --> 01:10:02,699 Budu se vdávat, chystám se Paris a má tři děti. 1176 01:10:02,732 --> 01:10:05,369 Teď nemůžeš odejít. Máme hru ve zkoušce. 1177 01:10:05,402 --> 01:10:07,036 Tak mi pošli recenze. 1178 01:10:07,070 --> 01:10:09,406 To není dost dobré, sakra. 1179 01:10:09,439 --> 01:10:12,075 Tady máte povinnosti. 1180 01:10:12,108 --> 01:10:13,419 No, jsem si jistý ty a Kate Mallory 1181 01:10:13,443 --> 01:10:14,911 se může postarat o jakékoli přepisy. 1182 01:10:14,944 --> 01:10:16,212 Nemluvím o hře. 1183 01:10:16,246 --> 01:10:18,615 A co děti? Nejsem jejich matka! 1184 01:10:18,648 --> 01:10:21,351 Jsi víc než jejich matka. Máš je rád. Poslouchejte je. 1185 01:10:21,385 --> 01:10:23,095 Kdybys byl otcem měl jsi být, 1186 01:10:23,119 --> 01:10:24,897 Nemusel bych trávit s nimi tolik času. 1187 01:10:24,921 --> 01:10:28,292 V tom musí být víc než umělecký rozdíl v názorech. 1188 01:10:28,325 --> 01:10:29,365 Co tě jen trápí? 1189 01:10:29,393 --> 01:10:32,028 řeknu ti to co mě trápí. 1190 01:10:32,061 --> 01:10:33,897 Už tě nemám rád! 1191 01:10:33,930 --> 01:10:36,900 Jsi ješitný, arogantní, necitlivý, sobecký tyran. 1192 01:10:36,933 --> 01:10:38,234 nejsem ješitný. 1193 01:10:38,268 --> 01:10:41,104 Tak proč vždycky sedět na té židli? 1194 01:10:41,137 --> 01:10:42,539 Řeknu vám proč. 1195 01:10:42,572 --> 01:10:45,309 Můžete se tedy na sebe podívat celý den v tom zrcadle. 1196 01:10:45,342 --> 01:10:46,419 Myslím, že jsi asi získat představu, 1197 01:10:46,443 --> 01:10:48,478 ale ty jsi prostě obdivovat sám sebe. 1198 01:10:48,512 --> 01:10:50,614 To je vše? Ne, to není všechno! 1199 01:10:50,647 --> 01:10:52,316 Kdykoli sedíme v restauraci, 1200 01:10:52,349 --> 01:10:54,951 vždy se posadíte na nejlepší místo 1201 01:10:54,984 --> 01:10:56,085 zády ke zdi 1202 01:10:56,119 --> 01:10:57,921 aby tě všichni viděli. 1203 01:10:57,954 --> 01:10:59,088 Takže tě nemohou vidět! 1204 01:10:59,122 --> 01:11:01,257 Jsi oblečený jako prodej chodící garáže! 1205 01:11:01,291 --> 01:11:03,259 Hej, počkej, to bylo dáno nám oběma! 1206 01:11:03,293 --> 01:11:04,428 Bylo mi to dáno! 1207 01:11:04,461 --> 01:11:05,762 Přečtěte si nápis. 1208 01:11:05,795 --> 01:11:08,465 Oh, držte si tu zatracenou knihu! 1209 01:11:08,498 --> 01:11:10,934 Mohl sis zlomit žebro. 1210 01:11:10,967 --> 01:11:12,445 Teda kdo myslíš, že jsi? 1211 01:11:12,469 --> 01:11:15,772 Jsi plný sraček, to jsem já! 1212 01:11:15,805 --> 01:11:17,273 Ó. 1213 01:11:17,307 --> 01:11:20,477 Bože, budu tak rád, že ne abych ti musel čelit každý den. 1214 01:11:20,510 --> 01:11:22,078 Myslíš, že to bylo snadné 1215 01:11:22,111 --> 01:11:25,281 žít s tvým neúprosným šikovnost celé ty roky? 1216 01:11:25,315 --> 01:11:27,351 Máte nějakou představu? jak je to depresivní 1217 01:11:27,384 --> 01:11:29,786 být kolem tolik slušnosti? 1218 01:11:29,819 --> 01:11:31,187 Pěknost je depresivní? 1219 01:11:31,220 --> 01:11:32,989 Chutná laskavost, 1220 01:11:33,022 --> 01:11:35,359 jako když ta herečka ti navrhl, 1221 01:11:35,392 --> 01:11:37,661 zeptala se: "Jsi gay?" 1222 01:11:37,694 --> 01:11:39,162 A víš, co jsi řekl? 1223 01:11:39,195 --> 01:11:41,297 Řekl jsem: "Ne, nejsem." Ne, neudělal. 1224 01:11:41,331 --> 01:11:44,368 Řekl jsi: "Ne, nejsem, ale děkuji za optání." 1225 01:11:44,401 --> 01:11:46,002 Vy se bojíte někoho urážet. 1226 01:11:46,035 --> 01:11:49,172 No, možná proto říkám sbohem, až odejdu z pokoje 1227 01:11:49,205 --> 01:11:50,440 a ahoj když vejdu. 1228 01:11:50,474 --> 01:11:51,375 Velmi originální. 1229 01:11:51,408 --> 01:11:53,377 Neřekneš ahoj ani sbohem. 1230 01:11:53,410 --> 01:11:55,712 Prostě odejdete. Je to nejvyšší domýšlivost. 1231 01:11:55,745 --> 01:11:58,314 Lepší než tvé koktání, červenající se pokorný čin. 1232 01:11:58,348 --> 01:11:59,516 Něco vám řeknu. 1233 01:11:59,549 --> 01:12:01,385 Nejsi dost talentovaný být tak pokorný! 1234 01:12:01,418 --> 01:12:02,986 Ooh! 1235 01:12:03,019 --> 01:12:04,020 Tohle je moje! 1236 01:12:04,053 --> 01:12:06,390 Oh, tady! chcete vzít papír? 1237 01:12:06,423 --> 01:12:08,191 Polovina tužek? 1238 01:12:08,224 --> 01:12:09,158 Sponky na papír? 1239 01:12:09,192 --> 01:12:11,995 Ó! Použitá stuha do psacího stroje! 1240 01:12:12,028 --> 01:12:12,996 Oh, počkej chvíli! 1241 01:12:13,029 --> 01:12:14,831 Je tam půl krabice kleenexu v koupelně! 1242 01:12:14,864 --> 01:12:18,334 Odcházím odsud s přesně to, s čím jsem přišel! 1243 01:12:18,368 --> 01:12:21,004 Plus 50 % mých licenčních poplatků... 1244 01:12:21,037 --> 01:12:22,171 Což jsem víc než vydělal. 1245 01:12:22,205 --> 01:12:24,173 A z jakého měl jsi první nikl, 1246 01:12:24,207 --> 01:12:27,243 plus ručníky a mýdlo od každého hotel, ve kterém jsme kdy bydleli! 1247 01:12:27,276 --> 01:12:29,212 Víš co já opravdu tebou pohrdat? 1248 01:12:29,245 --> 01:12:31,014 Nesnáším tvůj... Levnost! 1249 01:12:31,047 --> 01:12:33,016 Končíte moje věty pro mě! 1250 01:12:33,049 --> 01:12:34,551 Někdo to udělat musí! 1251 01:12:34,584 --> 01:12:38,021 Chceš vědět, co mám vždy tě opravdu nenáviděl? 1252 01:12:38,054 --> 01:12:39,423 Proč ne? Vy jste zašel tak daleko. 1253 01:12:39,456 --> 01:12:42,592 Vždycky jsem nenáviděl tvůj zadek! 1254 01:12:42,626 --> 01:12:45,028 Oh, výmluvné. Velmi výmluvné. 1255 01:12:45,061 --> 01:12:48,231 Teda já doslova nenávidím svůj zadek! 1256 01:12:48,264 --> 01:12:49,198 Ty a tvoje zatracená cvičení. 1257 01:12:49,232 --> 01:12:51,200 Každý den po dobu sedmi let, 1258 01:12:51,234 --> 01:12:54,070 Otočím se a najdu Oslovuji vaši zadní část! 1259 01:12:54,103 --> 01:12:56,440 věř mi, není to hezký pohled! 1260 01:12:56,473 --> 01:13:00,243 Jo? No, myslím, že budu získat na to druhý názor. 1261 01:13:00,276 --> 01:13:01,210 Sbohem, Jasone. 1262 01:13:01,244 --> 01:13:03,447 Phoebe, nemůžeš odejít. 1263 01:13:03,480 --> 01:13:06,450 Pojmenoval jsem svého psa po tobě! 1264 01:13:06,483 --> 01:13:08,418 To nestačí, Jasone. 1265 01:13:11,421 --> 01:13:13,557 Ó! Nechte si ten zatracený případ! 1266 01:13:18,294 --> 01:13:21,197 Nevydrží tři měsíce! 1267 01:13:21,230 --> 01:13:23,900 Když je vidí nestandardní flanelové noční košile, 1268 01:13:23,933 --> 01:13:27,403 přiběhne k nejbližší požární schodiště! 1269 01:13:27,437 --> 01:13:31,274 Mám jedinou odpověď k tomu, Jasone. 1270 01:13:31,307 --> 01:13:33,910 I vejce trvá tři minuty. 1271 01:13:33,943 --> 01:13:35,244 Co?! 1272 01:13:35,278 --> 01:13:37,947 V Chicagu jsi byl nedostatečný. 1273 01:13:59,268 --> 01:14:00,604 Řekl jsem ti proč. 1274 01:14:00,637 --> 01:14:03,139 Měli jsme uměleckou rozdíl v názorech. 1275 01:14:03,172 --> 01:14:05,274 Phoebe by to nikdy neudělala utéct do Paříže 1276 01:14:05,308 --> 01:14:07,143 nad uměleckým rozdíl v názorech. 1277 01:14:07,176 --> 01:14:09,513 Musel jsi něco udělat naprosto příšerné 1278 01:14:09,546 --> 01:14:10,847 aby odešla. 1279 01:14:10,880 --> 01:14:12,381 proč to říkáš? 1280 01:14:13,617 --> 01:14:16,185 Protože byla zamilovaná s vámi. 1281 01:14:17,554 --> 01:14:19,288 co se děje? zase jsi naštvaná? 1282 01:14:19,322 --> 01:14:20,356 (klepejte na dveře) 1283 01:14:20,389 --> 01:14:21,691 kdo to je? 1284 01:14:21,725 --> 01:14:24,193 Žena: Zástupce družstva. Otevři se. 1285 01:14:25,962 --> 01:14:27,831 Dorothy! Jak se máte? 1286 01:14:27,864 --> 01:14:30,700 (smích) 1287 01:14:30,734 --> 01:14:32,468 Oh, ehm... 1288 01:14:32,502 --> 01:14:34,303 omlouvám se. vrátím se. Proč? 1289 01:14:34,337 --> 01:14:37,140 Dorothy číslo jedna pravidlo etikety... 1290 01:14:37,173 --> 01:14:40,176 Hosteska by nikdy neměla přerušit hosty. 1291 01:14:40,209 --> 01:14:42,145 Jasone, zjistil jsem proč tě Phoebe opustila. 1292 01:14:42,178 --> 01:14:43,980 Allison, ztište svůj hlas. 1293 01:14:44,013 --> 01:14:45,014 Zkoušíme. 1294 01:14:47,216 --> 01:14:50,687 (Nízká) Jasone, rozvádím se s tebou. 1295 01:14:53,322 --> 01:14:54,858 Oh, přijde později. 1296 01:14:54,891 --> 01:14:56,192 Byla jsem na módní přehlídce 1297 01:14:56,225 --> 01:14:59,195 a omrzel se dívat na hubená těla bez vrásek, 1298 01:14:59,228 --> 01:15:01,297 a proto jsem utekl. 1299 01:15:01,330 --> 01:15:02,330 Velké vzrušení. 1300 01:15:58,387 --> 01:16:00,156 (Žádný zvonek) 1301 01:16:14,470 --> 01:16:16,439 Jasone? 1302 01:16:28,417 --> 01:16:30,787 Jasone? Je to blanche! 1303 01:16:31,788 --> 01:16:34,423 ( oznamovací tón ) Jasone? 1304 01:16:36,459 --> 01:16:38,261 Jasone, jsi tady? 1305 01:16:38,294 --> 01:16:39,663 Je to blanche! 1306 01:16:39,696 --> 01:16:41,064 nejsi už v pošetilostech. 1307 01:16:41,097 --> 01:16:43,108 Nemusíte být slyšet v zadní části domu. 1308 01:16:43,132 --> 01:16:45,468 Pokud očekáváte své společenský život, 1309 01:16:45,501 --> 01:16:47,103 měli byste dostat váš zvonek opraven. 1310 01:16:47,136 --> 01:16:49,305 A pokud očekáváte váš příjem k vyzvednutí, 1311 01:16:49,338 --> 01:16:51,307 měli byste si nechat vaše telefony na háku. 1312 01:16:51,340 --> 01:16:53,109 Bože, ty jsi hloupý. 1313 01:16:53,142 --> 01:16:56,279 Vypadáš hrozně. Máte navštívil v poslední době lékaře? 1314 01:16:56,312 --> 01:16:58,314 Chci říct, ty opravdu vypadat nezdravě. 1315 01:16:58,347 --> 01:17:00,449 Přestaneš mě hodnotit když ti dám napít? 1316 01:17:00,483 --> 01:17:04,087 Nechápu, jak můžeš žít v tomhle nepořádku. Nemáte uklízečku? 1317 01:17:04,120 --> 01:17:05,288 Uklízečka? 1318 01:17:05,321 --> 01:17:08,491 Sotva si to můžu dovolit udržet Bentley. 1319 01:17:08,524 --> 01:17:10,526 Dobře. Byl jsi naštvaný když Phoebe odešla. 1320 01:17:10,559 --> 01:17:12,028 Dokážu to pochopit. 1321 01:17:12,061 --> 01:17:14,698 Dokonce dokážu pochopit když se s tebou Allison rozvedla 1322 01:17:14,731 --> 01:17:17,500 a ty jsi nekreslil rok střízlivý dech. 1323 01:17:17,533 --> 01:17:18,802 Čemu nerozumím 1324 01:17:18,835 --> 01:17:22,706 proto ty a ten psací stroj se stali přirozenými nepřáteli. 1325 01:17:22,739 --> 01:17:24,708 Snažil jsem se, má lásko. Věř mi, zkusil jsem to. 1326 01:17:24,741 --> 01:17:26,642 Je to zatraceně moc těžké. 1327 01:17:26,676 --> 01:17:29,345 Proč jsi to řekl tomu muži? od CBS 1328 01:17:29,378 --> 01:17:31,815 píšeš jen pro televizi kdyby vaše děti dostaly křivici? 1329 01:17:31,848 --> 01:17:34,517 Snažil jsem se pusťte ho snadno. 1330 01:17:34,550 --> 01:17:35,518 (vyčistí hrdlo) 1331 01:17:35,551 --> 01:17:37,486 Už jste četli Phoebinu knihu? 1332 01:17:37,520 --> 01:17:38,722 Jakou knihu? 1333 01:17:38,755 --> 01:17:39,723 Pojď, Jasone. 1334 01:17:39,756 --> 01:17:42,358 Bylo to zapnuté žebříček bestsellerů za několik týdnů. 1335 01:17:42,391 --> 01:17:45,028 Raději neposlouchám pochybné úspěchy 1336 01:17:45,061 --> 01:17:48,031 o ženě, která... Zničil mi život. 1337 01:17:48,064 --> 01:17:50,533 Co ti kdy Phoebe udělala? 1338 01:17:50,566 --> 01:17:52,335 Je literární oportunistka. 1339 01:17:52,368 --> 01:17:54,337 Vysušila mě, a pak mě opustila. 1340 01:17:54,370 --> 01:17:56,039 Je zpátky ve městě. 1341 01:17:56,072 --> 01:17:58,541 koho to zajímá? 1342 01:17:58,574 --> 01:18:00,476 Přijeli před třemi dny. 1343 01:18:00,509 --> 01:18:04,080 Leovi se podařilo získat sám sebe přiřazeno sem 1344 01:18:04,113 --> 01:18:06,349 takže Phoebe mohla propagovat její knihu. 1345 01:18:09,719 --> 01:18:10,820 jak se má? 1346 01:18:10,854 --> 01:18:13,356 Můžete se sami přesvědčit. Každou chvíli tu má být. 1347 01:18:14,924 --> 01:18:17,761 Nechci ji vidět! Na to ještě nejsem připravený! 1348 01:18:17,794 --> 01:18:18,895 Kdy budete připraveni? 1349 01:18:18,928 --> 01:18:21,364 Když mám tři zásahy běží na Broadwayi. 1350 01:18:21,397 --> 01:18:22,698 Zde. Radši zastavit ji. 1351 01:18:22,732 --> 01:18:23,767 Proč? 1352 01:18:23,800 --> 01:18:26,569 Protože ji nechci vidět mě takhle, 1353 01:18:26,602 --> 01:18:27,603 s mými vlasy na natáčkách, 1354 01:18:27,636 --> 01:18:29,372 na sobě levné kimono. 1355 01:18:29,405 --> 01:18:30,439 Pojď. 1356 01:18:33,142 --> 01:18:34,878 Každopádně mám schůzky celý den. 1357 01:18:34,911 --> 01:18:36,512 Jasone, nech si poradit. 1358 01:18:36,545 --> 01:18:38,214 Když ji uvidíš, nedávejte na vzduch. 1359 01:18:38,247 --> 01:18:40,950 Jste mnohem přitažlivější když jsi zranitelný. 1360 01:18:40,984 --> 01:18:42,318 (Huffs) 1361 01:18:54,597 --> 01:18:56,599 Ahoj, Jasone. 1362 01:18:58,634 --> 01:18:59,836 Ahoj. 1363 01:19:02,772 --> 01:19:05,608 Ano, já vím. vypadám hrozně. 1364 01:19:05,641 --> 01:19:08,411 To bych neřekl. 1365 01:19:08,444 --> 01:19:10,446 Vlastně ani já ne. Blanche to řekla. 1366 01:19:10,479 --> 01:19:11,580 (Blanche si odkašle) 1367 01:19:13,649 --> 01:19:17,453 Jasone, proč jsi? stále chováš takovou zášť? 1368 01:19:17,486 --> 01:19:19,155 To se ptáš vážně? 1369 01:19:19,188 --> 01:19:20,824 Obrátil jsi můj život vzhůru nohama. 1370 01:19:20,857 --> 01:19:22,125 Zničil jsi mi manželství. 1371 01:19:22,158 --> 01:19:23,459 Jak jsem ti zničil manželství? 1372 01:19:23,492 --> 01:19:24,828 Oh, proboha. 1373 01:19:24,861 --> 01:19:26,762 Nevíš? proč mě Allison opustila? 1374 01:19:26,796 --> 01:19:28,832 Dozvěděla se o ty a Kate Mallory. 1375 01:19:28,865 --> 01:19:31,600 A jak myslíš zjistila? 1376 01:19:31,634 --> 01:19:34,170 Pořád se mě ptala proč jsi odešel 1377 01:19:34,203 --> 01:19:37,606 a žádné by nepřijal z důvodů, které jsem jí uvedl. 1378 01:19:37,640 --> 01:19:40,944 Byla docela v té době dementní, 1379 01:19:40,977 --> 01:19:42,846 zcela iracionální. Nedávalo to vůbec smysl. 1380 01:19:42,879 --> 01:19:44,848 Co ne? 1381 01:19:44,881 --> 01:19:46,959 Říkala to celé roky pracovali jsme spolu 1382 01:19:46,983 --> 01:19:49,452 byl jsi do mě zamilovaný. 1383 01:19:49,485 --> 01:19:50,820 Byl jsem. 1384 01:19:52,688 --> 01:19:55,458 Byl jsem do tebe zamilovaný. 1385 01:19:55,491 --> 01:19:56,993 No, teď to vidíte 1386 01:19:57,026 --> 01:19:59,662 proč tě nosím určitá nevraživost. 1387 01:19:59,695 --> 01:20:01,464 Ne, nechci. 1388 01:20:01,497 --> 01:20:02,798 proboha, 1389 01:20:02,832 --> 01:20:05,301 možná jsi měl slušnost mi to říct. 1390 01:20:06,702 --> 01:20:07,971 Bílé víno, prosím. 1391 01:20:08,004 --> 01:20:08,972 Skotská a voda. 1392 01:20:09,005 --> 01:20:10,506 Děkuju. Díky. 1393 01:20:13,843 --> 01:20:16,045 Četli jste romantickou komedii? 1394 01:20:16,079 --> 01:20:18,214 Co? 1395 01:20:18,247 --> 01:20:20,917 Je to název mé knihy. 1396 01:20:22,518 --> 01:20:23,719 Omlouvám se, že jsem byl... 1397 01:20:23,752 --> 01:20:25,521 Spíš jsem byl v poslední době tlačil čas. 1398 01:20:29,859 --> 01:20:30,860 No, nedívej se na mě 1399 01:20:30,894 --> 01:20:32,671 jako bych to nedokončil domácí úkol. 1400 01:20:32,695 --> 01:20:34,697 Já prostě nemám ještě se k tomu dostal. 1401 01:20:34,730 --> 01:20:36,532 Myslel jsem, že tebe může být jen zvědavý. 1402 01:20:36,565 --> 01:20:37,533 no... 1403 01:20:37,566 --> 01:20:39,568 To je jedno. 1404 01:20:41,871 --> 01:20:44,207 Chci to upravit do hry, 1405 01:20:44,240 --> 01:20:46,675 a chci tě aby na tom se mnou spolupracoval. 1406 01:20:46,709 --> 01:20:47,877 Proč? 1407 01:20:49,678 --> 01:20:51,514 No, nejdřív radši řeknu ti to 1408 01:20:51,547 --> 01:20:52,982 jak jsem dostal nápad. 1409 01:20:53,016 --> 01:20:54,217 Je to nezbytně nutné? 1410 01:20:54,250 --> 01:20:58,087 Byl to vtipný citát od Hemingwaye. 1411 01:20:58,121 --> 01:21:00,689 Jo, vždycky mě naštval. 1412 01:21:00,723 --> 01:21:02,992 Řekl, že on a tato žena 1413 01:21:03,026 --> 01:21:06,930 byl zamilovaný 40 let, 1414 01:21:06,963 --> 01:21:09,532 ale to kdykoliv byl svobodná, byla vdaná, 1415 01:21:09,565 --> 01:21:13,903 a kdykoliv byla svobodný, byl ženatý. 1416 01:21:15,104 --> 01:21:16,672 Řekl, že byli 1417 01:21:16,705 --> 01:21:18,707 obětí nesynchronizovaná vášeň. 1418 01:21:18,741 --> 01:21:22,245 Tak to mě nastartovalo myslet na nás. 1419 01:21:22,278 --> 01:21:23,546 Hmm. 1420 01:21:23,579 --> 01:21:25,114 Hádám, co říkám 1421 01:21:25,148 --> 01:21:27,083 je to, že byste měli spolupracujte na tom se mnou 1422 01:21:27,116 --> 01:21:29,718 protože jsem ti ukradl postavu. 1423 01:21:29,752 --> 01:21:32,688 Není to místo, kam jsi přišel? před devíti lety? 1424 01:21:32,721 --> 01:21:35,925 Ano. To ne dopadlo to moc špatně, že? 1425 01:21:38,394 --> 01:21:40,063 A teď myslíš potřebuji peníze, 1426 01:21:40,096 --> 01:21:42,098 a můj život je v troskách. 1427 01:21:43,799 --> 01:21:45,401 Ano. No, já bych být méně než upřímný 1428 01:21:45,434 --> 01:21:46,970 kdybych řekl Nebyl jsem si toho vědom, 1429 01:21:47,003 --> 01:21:49,772 ale to není tvůj nedostatek peníze, které mě znepokojují, Jasone, 1430 01:21:49,805 --> 01:21:51,607 je to tvůj nedostatek ducha. Musíte pracovat. 1431 01:21:51,640 --> 01:21:53,109 Nejsem charitativní případ. 1432 01:21:53,142 --> 01:21:54,110 Nikdy jsem neřekl, že jsi. 1433 01:21:54,143 --> 01:21:55,911 Ne, řekl jsi mnohem víc. 1434 01:21:55,945 --> 01:21:57,146 Nyní mi dovolte říci několik věcí. 1435 01:21:57,180 --> 01:21:59,748 Psal jsem hry, když jsi ty byli náctiletí tiketisté, 1436 01:21:59,782 --> 01:22:01,384 a mám podezření Budu je psát 1437 01:22:01,417 --> 01:22:02,986 dlouho poté, co jsi kyprá matróna 1438 01:22:03,019 --> 01:22:05,321 přednáší vtipné proslovy o vašem septiku 1439 01:22:05,354 --> 01:22:06,722 k pta. 1440 01:22:06,755 --> 01:22:08,000 Počkejte chvíli! Ještě jsem neskončil! 1441 01:22:08,024 --> 01:22:10,726 Vím to. Nepřišel jsi s dobrou výstupní linií. 1442 01:22:10,759 --> 01:22:12,996 Dále vaše starost o moji údajný nedostatek emocí... 1443 01:22:13,029 --> 01:22:14,730 Jak můžeš předpokládat abych věděl, co cítím! 1444 01:22:14,763 --> 01:22:16,008 Jak to víš? že když jsi odešel 1445 01:22:16,032 --> 01:22:17,733 Nebyl jsem úplně pohmožděný?! 1446 01:22:17,766 --> 01:22:19,602 Samozřejmě, že jsem byl vzpomínka na teplo, 1447 01:22:19,635 --> 01:22:22,605 zranitelný, soucitná, jedinečná dívka 1448 01:22:22,638 --> 01:22:24,073 kdo se červenal! 1449 01:22:24,107 --> 01:22:25,641 Ne žena, kterou ses stal. 1450 01:22:25,674 --> 01:22:26,785 Víš, čím jsi se stal? 1451 01:22:26,809 --> 01:22:30,646 Stali jste se... Ostrými. 1452 01:22:30,679 --> 01:22:34,450 Jeden z těch sebevědomých, svěží, módní talíř ženy 1453 01:22:34,483 --> 01:22:35,860 kteří si myslí, že vědí tajemství světa. 1454 01:22:35,884 --> 01:22:37,620 A já bych s tebou nepracoval 1455 01:22:37,653 --> 01:22:39,022 kdybyste byli kombinací 1456 01:22:39,055 --> 01:22:43,026 z molière a Mary Tyler Moore! 1457 01:22:43,059 --> 01:22:44,027 (sténání) 1458 01:22:44,060 --> 01:22:45,161 co to je 1459 01:22:46,829 --> 01:22:48,697 (sténání) 1460 01:22:50,399 --> 01:22:51,800 (sténání) 1461 01:22:51,834 --> 01:22:53,678 Zavolejte sanitku, prosím. Muž: Ne, je v pořádku 1462 01:22:53,702 --> 01:22:56,439 žena: Oh, ne během oběda. 1463 01:22:56,472 --> 01:22:57,673 Muž: Judy, posaď se. 1464 01:23:00,409 --> 01:23:02,711 (telefon zvoní) 1465 01:23:04,080 --> 01:23:06,682 ( Prsten ) 1466 01:23:09,085 --> 01:23:10,986 Podívej, jen být na bezpečné straně, 1467 01:23:11,020 --> 01:23:12,855 držíme ho v intenzivní péči, 1468 01:23:12,888 --> 01:23:16,359 ale bude v pořádku. Byl to mírný útok. 1469 01:23:16,392 --> 01:23:18,927 Opravdu? Ó. 1470 01:23:20,696 --> 01:23:22,698 Oh, to jsou skvělé zprávy. Není to tak, Leo? 1471 01:23:22,731 --> 01:23:25,068 Chci říct, to je prostě skvělé. 1472 01:23:25,101 --> 01:23:27,079 Tedy když měl útok v restauraci... 1473 01:23:27,103 --> 01:23:28,737 Byl jsem si jistý... 1474 01:23:30,706 --> 01:23:32,041 (vzlykání) byl jsem... 1475 01:23:59,435 --> 01:24:00,503 Váš mail. 1476 01:24:00,536 --> 01:24:03,539 Mmm Můžete přečti mi to později, Phoebe. 1477 01:24:03,572 --> 01:24:06,742 Jasone, já nejsem Annie Sullivanová. 1478 01:24:08,911 --> 01:24:10,413 co to je? 1479 01:24:10,446 --> 01:24:13,249 Telefonické zprávy. Cítím se jako bookmaker. 1480 01:24:13,282 --> 01:24:15,251 Proč má telefon přestalo zvonit? 1481 01:24:15,284 --> 01:24:17,853 No, nechal jsem bulletin na vaší službě zpráv 1482 01:24:17,886 --> 01:24:19,888 že jsi zemřel. 1483 01:24:22,225 --> 01:24:24,927 Myslel jsem, že by to mohlo být trochu je zpomalit. 1484 01:24:30,299 --> 01:24:31,800 Ahoj. 1485 01:24:33,902 --> 01:24:34,937 Máš něco na srdci? 1486 01:24:34,970 --> 01:24:36,272 Jo. 1487 01:24:36,305 --> 01:24:37,940 Snídaně. 1488 01:24:37,973 --> 01:24:39,742 Ty čekáš abych to zvládl? 1489 01:24:39,775 --> 01:24:40,876 Ne, zvládnu to. 1490 01:24:40,909 --> 01:24:42,145 Jen jsem si myslel, že by to mohlo být hezké 1491 01:24:42,178 --> 01:24:44,280 abychom se pro změnu najedli společně. 1492 01:24:45,581 --> 01:24:46,549 omlouvám se. 1493 01:24:46,582 --> 01:24:47,816 to je v pořádku. 1494 01:24:49,818 --> 01:24:52,888 Dejte mi asi 15 minut. 1495 01:24:52,921 --> 01:24:54,790 Je lepší udělat 30. 1496 01:24:54,823 --> 01:24:56,959 Phoebe mě musí nejdřív oholit. 1497 01:24:58,261 --> 01:24:59,895 Oh, uh, 1498 01:24:59,928 --> 01:25:01,964 Leo, vadilo by ti to? nakreslíš mi vanu? 1499 01:25:05,201 --> 01:25:08,137 Musím umýt auto a nejprve udělejte stříbro. 1500 01:25:22,151 --> 01:25:24,620 „Měl štíhlé, tvrdé tělo 1501 01:25:24,653 --> 01:25:26,922 a pružné nohy tenisového profesionála." 1502 01:25:26,955 --> 01:25:27,823 Takže? 1503 01:25:27,856 --> 01:25:29,958 Tak to je moje tělo ty popisuješ. 1504 01:25:29,992 --> 01:25:31,827 Oh, nebuď směšný, Jasone. 1505 01:25:31,860 --> 01:25:33,128 Nepoužil jsem tvé tělo. 1506 01:25:33,162 --> 01:25:34,830 Proč ne? 1507 01:25:34,863 --> 01:25:37,800 Chtěl jsem ty pasáže být erotický. 1508 01:25:37,833 --> 01:25:40,969 No to určitě zní jako moje tělo... 1509 01:25:41,003 --> 01:25:43,272 Před pár lety. 1510 01:25:43,306 --> 01:25:46,542 Oh. Oh, bože, ano. 1511 01:25:46,575 --> 01:25:47,876 Oh, ano. To je lepší. 1512 01:25:53,015 --> 01:25:54,850 Jason: Jo. Ah, přesně tam. 1513 01:25:54,883 --> 01:25:57,220 Aah Oh, ano. Bože, to pálí. 1514 01:25:57,253 --> 01:26:00,223 Phoebe: Je to dobré? Ano. 1515 01:26:00,256 --> 01:26:02,858 Aah Bože. Ano. 1516 01:26:02,891 --> 01:26:05,194 Oh, to je skvělé. děkuji. 1517 01:26:06,362 --> 01:26:09,031 No, jsou tu problémy. 1518 01:26:09,064 --> 01:26:11,166 já vím. 1519 01:26:11,200 --> 01:26:12,235 Proč ta dívka 1520 01:26:12,268 --> 01:26:14,837 zůstaň do něj zamilovaná všechny ty roky? 1521 01:26:14,870 --> 01:26:17,840 No, mohl bych ti dát několik tipů na to. 1522 01:26:19,875 --> 01:26:26,415 Je chytrý, úspěšný, okouzlující a nikdy nudné, 1523 01:26:26,449 --> 01:26:28,884 alespoň jí ne. 1524 01:26:28,917 --> 01:26:30,018 Co na to publikum? 1525 01:26:30,052 --> 01:26:34,890 Může působit jako arogantní, chladný a bezcitný. 1526 01:26:34,923 --> 01:26:36,392 Tedy pro něj být soucitný, 1527 01:26:36,425 --> 01:26:39,061 musí vědět co k dívce cítí. 1528 01:26:40,128 --> 01:26:42,130 Koneckonců, on, ehm... 1529 01:26:44,099 --> 01:26:46,602 Nikdy se nezdál vrátit její city. 1530 01:26:47,436 --> 01:26:49,037 Nebylo to tak jednoduché. 1531 01:26:49,071 --> 01:26:51,039 Co třeba tohle? 1532 01:26:51,073 --> 01:26:57,280 Předpokládejme, že je to muž kdo věří v tradice, 1533 01:26:57,313 --> 01:26:59,047 včetně tradice manželství. 1534 01:26:59,081 --> 01:27:01,016 Jason: Jakmile se ožení, 1535 01:27:01,049 --> 01:27:03,085 uvědomuje si, že udělal chybu. 1536 01:27:03,118 --> 01:27:05,220 Ale protože je to čestný muž, 1537 01:27:05,254 --> 01:27:07,256 žije se svou chybou. 1538 01:27:09,057 --> 01:27:11,093 Oběť špatného načasování. 1539 01:27:11,126 --> 01:27:13,729 Dělá to nejlepší jeho situaci. 1540 01:27:18,100 --> 01:27:19,935 Chceš říct, že to chce oběma způsoby. 1541 01:27:19,968 --> 01:27:22,371 Poslouchej, nebylo snadné pro mě... pro něj. 1542 01:27:22,405 --> 01:27:26,108 Sobecký? ano, ale není to člověk? 1543 01:27:27,443 --> 01:27:29,077 Není dost dobrý. 1544 01:27:29,111 --> 01:27:32,180 Kdyby tu dívku opravdu miloval, proč jí to neřekl? 1545 01:27:34,750 --> 01:27:36,151 V pořádku. Možná je to muž 1546 01:27:36,184 --> 01:27:41,256 kdo má potíže ukazovat své emoce. 1547 01:27:41,290 --> 01:27:44,393 Kdo... má rád svůj život, 1548 01:27:44,427 --> 01:27:45,961 hlavně jeho citový život, 1549 01:27:45,994 --> 01:27:47,330 být co nejvíce uklizený. 1550 01:27:47,363 --> 01:27:49,965 Žádná obdivuhodná kvalita... 1551 01:27:49,998 --> 01:27:51,166 (povzdech) 1552 01:27:51,199 --> 01:27:52,644 ne něco sám v sobě obdivuje, 1553 01:27:52,668 --> 01:27:53,868 ale zakořeněné v jeho charakteru. 1554 01:27:55,771 --> 01:27:57,773 Věříš tomu, Phoebe? 1555 01:28:00,142 --> 01:28:02,077 (posměšky) 1556 01:28:02,110 --> 01:28:04,680 co to děláš schovávat se tam vzadu? 1557 01:28:06,181 --> 01:28:07,492 Je mi líto, že mám přerušil vás. 1558 01:28:07,516 --> 01:28:09,184 No, nemáš. 1559 01:28:09,217 --> 01:28:10,986 Nechceš už pracuješ, že? 1560 01:28:11,019 --> 01:28:12,688 Ne, myslím, že bychom měli řekni tomu den. 1561 01:28:12,721 --> 01:28:16,158 Mám pocit, že jsme to zvládli hodně, ne? 1562 01:28:23,332 --> 01:28:24,967 (bručení) 1563 01:28:36,412 --> 01:28:37,480 co? 1564 01:28:37,513 --> 01:28:39,782 Za posledních pár minut Stál jsem tady 1565 01:28:39,815 --> 01:28:42,985 pozoroval mou ženu a další muž duševně kopulovat. 1566 01:28:43,018 --> 01:28:44,820 Cítím se jako voyeur. 1567 01:28:44,853 --> 01:28:47,122 Leo, to přeháníš. 1568 01:28:47,155 --> 01:28:48,557 Oh, jsem, co? 1569 01:28:48,591 --> 01:28:50,025 Přemýšlel jsem... 1570 01:28:53,362 --> 01:28:54,697 mám ten pocit Vešel jsem dovnitř 1571 01:28:54,730 --> 01:28:56,331 uprostřed rodinné hádky. 1572 01:28:56,365 --> 01:28:57,400 Oh, ne, ne v... ne, ne. 1573 01:28:57,433 --> 01:28:59,502 Ano, ve skutečnosti máte. 1574 01:28:59,535 --> 01:29:02,237 No, nenech mě přerušit tě. 1575 01:29:02,270 --> 01:29:04,507 Budu tu jen tiše sedět 1576 01:29:04,540 --> 01:29:07,209 a četl Phoebinu špinavou knihu. 1577 01:29:07,242 --> 01:29:09,044 Ó. 1578 01:29:10,879 --> 01:29:13,416 Myslím, že bychom měli prodiskutujte to později. 1579 01:29:13,449 --> 01:29:15,050 Ne. 1580 01:29:16,785 --> 01:29:19,221 Ne, myslím, že jsme skončili. 1581 01:29:20,222 --> 01:29:22,190 rozhodl jsem se letět dolů do Washingtonu 1582 01:29:22,224 --> 01:29:23,826 udělat nějaký výzkum. 1583 01:29:23,859 --> 01:29:26,194 Jak dlouho budeš pryč? 1584 01:29:26,228 --> 01:29:29,031 Budu ve Washingtonu asi tři dny... 1585 01:29:29,064 --> 01:29:32,234 Ale já nevím jak dlouho budu pryč. 1586 01:29:34,470 --> 01:29:38,073 Myslím, že tohle je čas abych mohl ladně odejít. 1587 01:29:38,106 --> 01:29:39,775 Ne, Jasone... 1588 01:29:39,808 --> 01:29:41,209 To je moje. 1589 01:29:42,478 --> 01:29:43,446 (směje se) 1590 01:29:43,479 --> 01:29:45,448 Jasone, posaď se. 1591 01:29:45,481 --> 01:29:47,516 Myslím, že byste měli oba slyšet, proč odcházím. 1592 01:29:47,550 --> 01:29:50,085 Oh, opravdu raději ne. Děkuji mnohokrát. 1593 01:29:50,118 --> 01:29:52,921 Jasone, jen si sedni, dáš, prosím? 1594 01:29:58,293 --> 01:30:01,263 Teď si nejsem úplně jistý co se to s vámi dvěma děje, 1595 01:30:01,296 --> 01:30:04,399 a ani si nejsem jistý víš, taky. 1596 01:30:04,433 --> 01:30:08,471 Miluji tě, Phoebe. asi vždycky budu. 1597 01:30:08,504 --> 01:30:11,940 Ale chci své manželství být záležitostí s modrou stuhou. 1598 01:30:13,341 --> 01:30:15,944 A to je asi tak všechno. 1599 01:30:19,448 --> 01:30:20,783 Uh... 1600 01:30:20,816 --> 01:30:26,288 Přeji ti štěstí... Tak či onak. 1601 01:30:26,321 --> 01:30:29,558 A rád bych řekl zasloužíte si jeden druhého... 1602 01:30:29,592 --> 01:30:33,161 Ale opravdu si nejsem jistý, že ano. 1603 01:31:03,626 --> 01:31:06,328 Zase jsem propásl ten okamžik, ne? 1604 01:31:08,196 --> 01:31:11,867 Měl jsi pravdu moje chybějící spontaneita. 1605 01:31:11,900 --> 01:31:15,270 Jedna část mě stát vždy zpátky... 1606 01:31:15,303 --> 01:31:18,306 myslet na efektivní gesto. 1607 01:31:18,340 --> 01:31:20,876 A udělal jsem to znovu. 1608 01:31:23,579 --> 01:31:24,579 No já... 1609 01:31:26,515 --> 01:31:29,417 Nevím, jestli je tohle správný okamžik nebo ne, ale... 1610 01:31:42,430 --> 01:31:44,733 (Cvrlikání ptáků) 1611 01:32:08,456 --> 01:32:09,524 jak ses vyspala? 1612 01:32:09,558 --> 01:32:10,893 Dobře. Díky. co ty? 1613 01:32:10,926 --> 01:32:12,394 Velmi dobře. Děkuju. 1614 01:32:12,427 --> 01:32:13,427 Dobrý. 1615 01:32:15,631 --> 01:32:16,631 no... 1616 01:32:18,233 --> 01:32:19,702 Jdu si uvařit kafe. 1617 01:32:19,735 --> 01:32:20,969 Oh, skvělé. 1618 01:32:38,954 --> 01:32:39,922 (sténání) 1619 01:32:39,955 --> 01:32:42,224 Bože. (bručení) 1620 01:32:44,793 --> 01:32:49,231 To bylo nejvíc ponižující zkušenost mého života. 1621 01:32:49,264 --> 01:32:52,434 Bože! 1622 01:32:52,467 --> 01:32:56,271 Bylo to absolutně, naprosto příšerné! 1623 01:32:56,304 --> 01:32:58,707 (Nezřetelně křičí) 1624 01:32:58,741 --> 01:33:00,609 Nemůžu uvěřit, jak... 1625 01:33:06,682 --> 01:33:08,684 Opravdu bych si přál, abys ne pokračuj v tom. 1626 01:33:13,689 --> 01:33:17,292 Jasone, myslím, že bychom měli diskutovat o tom otevřeně a upřímně. 1627 01:33:17,325 --> 01:33:18,526 Co? 1628 01:33:20,495 --> 01:33:23,699 Náš, víte, problém. 1629 01:33:25,333 --> 01:33:27,636 No, to je určitě být upřímný. 1630 01:33:30,338 --> 01:33:33,441 Dobře, miláčku, Nechci, aby ses cítil špatně 1631 01:33:33,475 --> 01:33:36,044 protože jsem neměla orgasmus. 1632 01:33:37,345 --> 01:33:38,781 A nechci, aby ses cítil špatně 1633 01:33:38,814 --> 01:33:41,483 protože jsem to neudělal mít jeden buď. 1634 01:33:53,361 --> 01:33:55,798 V pořádku. Zkusme to a uvést to na pravou míru. 1635 01:33:55,831 --> 01:34:00,635 Na stupnici od jedné do deseti, řekl bys, že nás bylo pět? 1636 01:34:00,669 --> 01:34:03,638 (povzdech) 1637 01:34:03,672 --> 01:34:06,842 Chápu, proč jsi byl tak populární jako učitel... 1638 01:34:06,875 --> 01:34:09,344 Jsi snadný srovnávač. 1639 01:34:17,519 --> 01:34:19,154 Je to legrační, že? 1640 01:34:19,187 --> 01:34:21,489 Všechny ty roky zadržované vášně, 1641 01:34:21,523 --> 01:34:25,560 a neskončilo to a rána, ale kňučení. 1642 01:34:25,593 --> 01:34:27,830 A toho moc není. 1643 01:34:33,836 --> 01:34:36,571 Jsme asi devět let nesynchronizované. 1644 01:34:36,604 --> 01:34:38,373 Naše načasování je tak špatné? 1645 01:34:38,406 --> 01:34:39,742 (povzdech) 1646 01:34:39,775 --> 01:34:41,810 Měli bychom stát se milenci, když jsme se potkali, 1647 01:34:41,844 --> 01:34:43,345 ale my ne. 1648 01:34:43,378 --> 01:34:46,715 Místo toho jsme se stali přáteli. 1649 01:34:48,083 --> 01:34:51,153 Myslíš, že to není možné 1650 01:34:51,186 --> 01:34:54,389 mít dobrý sexuální život s přítelem? 1651 01:34:57,392 --> 01:34:58,727 Nevím. 1652 01:35:00,195 --> 01:35:02,865 Jsi první přítel Byl jsem s ním v posteli. 1653 01:35:27,622 --> 01:35:28,957 A co ta poslední scéna? 1654 01:35:28,991 --> 01:35:31,794 Tohle je ono. 1655 01:35:31,827 --> 01:35:33,595 Já... já to zvládnu. 1656 01:35:37,465 --> 01:35:40,903 Tolik ke šťastným koncům. 1657 01:35:40,936 --> 01:35:42,404 Phoebe... 1658 01:35:54,850 --> 01:35:58,887 Miluji tě, Phoebe. vždycky jsem měl. 1659 01:35:58,921 --> 01:36:00,823 A když ses vrátil 1660 01:36:00,856 --> 01:36:02,925 a zdálo se, že ne... 1661 01:36:02,958 --> 01:36:04,759 Cítit to samé ke mně... 1662 01:36:04,793 --> 01:36:07,629 Pořád jsem tě miloval. 1663 01:36:09,297 --> 01:36:11,133 Předpokládám, že to byl ten rozhodující faktor. 1664 01:36:11,166 --> 01:36:16,839 Jsem velmi sobecký muž, a skutečnost, že jsem... 1665 01:36:16,872 --> 01:36:19,607 Mohl milovat někoho bez dostat něco na oplátku 1666 01:36:19,641 --> 01:36:22,945 to... to je neuvěřitelné. 1667 01:36:22,978 --> 01:36:25,848 Když jsem se pak ráno probudil 1668 01:36:25,881 --> 01:36:31,286 a všechno nebylo co jsme oba chtěli, 1669 01:36:31,319 --> 01:36:34,156 pořád jsi byl můj nejlepší přítel. 1670 01:36:34,189 --> 01:36:36,892 To považuji za mimořádné. 1671 01:36:38,961 --> 01:36:40,896 Já taky. 1672 01:37:03,218 --> 01:37:05,988 Jason: (Čtení) "Vezme si sklenici..." 1673 01:37:07,555 --> 01:37:09,524 "Napije se nápoje." 1674 01:37:12,527 --> 01:37:15,697 "Na chvíli se odmlčí, dívá se na psací stroj, 1675 01:37:15,730 --> 01:37:16,899 "odkládá sklenici, 1676 01:37:16,932 --> 01:37:20,903 “ a pak se přesune do křesla a sedí, 1677 01:37:20,936 --> 01:37:22,337 “ zapne psací stroj. 1678 01:37:22,370 --> 01:37:23,738 "Vkládá nový papír, 1679 01:37:23,771 --> 01:37:25,908 “ podívá se na prázdnou stránku na chvíli, 1680 01:37:25,941 --> 01:37:27,709 "a pak, když začne psát, 1681 01:37:27,742 --> 01:37:30,512 opona pomalu padá." 1682 01:37:30,545 --> 01:37:32,747 Dobře. Velmi dobré. 1683 01:37:32,780 --> 01:37:34,716 Uh, vezmeme hodinová přestávka na oběd, 1684 01:37:34,749 --> 01:37:37,552 a pak dnes odpoledne dáme dohromady první dějství. 1685 01:37:37,585 --> 01:37:39,554 Dobře. Uvidíme se. 1686 01:37:44,026 --> 01:37:45,527 Dobře. Ahoj. 1687 01:37:45,560 --> 01:37:46,794 Ahoj. 1688 01:37:50,732 --> 01:37:52,700 Muž: Ahoj, chceš půjdeš s námi na kávu? Pojď. 1689 01:37:52,734 --> 01:37:53,902 žena: Uvidíme se za hodinu. 1690 01:37:55,904 --> 01:37:58,974 Jasone, konec stále nefunguje. 1691 01:38:03,578 --> 01:38:05,247 Proto ses vrátil? 1692 01:38:05,280 --> 01:38:07,382 Ne. 1693 01:38:07,415 --> 01:38:08,592 Kde jinde bych někoho našel 1694 01:38:08,616 --> 01:38:12,554 jako beznadějně zastaralé jako já? 1695 01:38:12,587 --> 01:38:15,757 Co budeme dělat? o těch dvou postavách? 1696 01:38:15,790 --> 01:38:17,926 ehm... 1697 01:38:19,394 --> 01:38:24,766 Vzhledem k základnímu talentu že já-jsem si jistý, že oba mají, 1698 01:38:24,799 --> 01:38:27,735 ehm... 1699 01:38:27,769 --> 01:38:29,904 Sex se dá naučit. 1700 01:38:29,938 --> 01:38:31,773 myslím... 1701 01:38:33,741 --> 01:38:35,577 Nebyl jsi moc dobrý spisovatel 1702 01:38:35,610 --> 01:38:36,711 když jsi ke mně přišel, 1703 01:38:36,744 --> 01:38:38,313 ale po malém poučení, 1704 01:38:38,346 --> 01:38:40,115 podívej... podívej se, jak jsi dopadl. 1705 01:38:40,148 --> 01:38:42,784 Ó. 1706 01:38:42,817 --> 01:38:44,419 Pojď sem, Phoebe. 1707 01:38:53,962 --> 01:38:55,998 (sténání) 1708 01:38:56,031 --> 01:38:57,432 Bože. promiň. 1709 01:38:57,465 --> 01:38:59,601 Promiň, nebude to fungovat s loktem... 1710 01:38:59,634 --> 01:39:01,736 Na mé kyčelní kosti. Ó. 1711 01:39:01,769 --> 01:39:02,947 No, musíš pohnout nohou. 1712 01:39:02,971 --> 01:39:04,806 Nemůžu na ně mít nohu. 1713 01:39:04,839 --> 01:39:05,940 Ó. Jsou zaseknutí. 1714 01:39:05,974 --> 01:39:06,941 no... 1715 01:39:06,975 --> 01:39:08,810 Počkejte chvíli. Můžeš se pohnout... Aah. 1716 01:39:08,843 --> 01:39:09,811 Můžete se přesunout jen... 1717 01:39:09,844 --> 01:39:10,945 Jasone. 1718 01:39:10,979 --> 01:39:12,947 Co? 1719 01:39:12,981 --> 01:39:16,351 Přestaňte mluvit a spolupracujte. 1720 01:39:20,222 --> 01:39:24,959 ♫ Roberta flack: ♫ ♫ ♫ pokud se oba rozhodneme zkusit ♫ 1721 01:39:24,993 --> 01:39:28,430 ♫ ♫ a udělejte to ♫ ♫ ještě jednou ♫ ♫ 1722 01:39:28,463 --> 01:39:32,034 ♫ ♫ Doufám, že vezmeme ♫ ♫ čas vědět ♫ ♫ 1723 01:39:32,067 --> 01:39:35,637 ♫ ♫ navzájem dobře, ♫ ♫ a pokud ♫ ♫ 1724 01:39:35,670 --> 01:39:38,806 ♫ ♫ odpovědi ♫ ♫ nechoď rychle ♫ ♫ 1725 01:39:38,840 --> 01:39:42,344 ♫ ♫ půjdeme ♫ ♫ s tím, jaký je to pocit ♫ ♫ 1726 01:39:42,377 --> 01:39:48,116 ♫ ♫ a někdy ♫ ♫ to není ano nebo ne ♫ ♫ 1727 01:39:48,150 --> 01:39:49,817 ♫ ♫ ale ♫ 1728 01:39:49,851 --> 01:39:52,820 ♫ Roberta flack a peabo Bryson: ♫ ♫ ♫ možná ♫ 1729 01:39:52,854 --> 01:39:59,894 ♫ ♫ nebudou padat hvězdy ♫ ♫ tentokrát kolem ♫ ♫ 1730 01:39:59,927 --> 01:40:03,831 ♫ ♫ Stále tomu věřím ♫ 1731 01:40:03,865 --> 01:40:11,706 ♫ ♫ poctivost ♫ ♫ je vše, co kdy budeme potřebovat ♫ ♫ 1732 01:40:11,739 --> 01:40:15,410 ♫ ♫ zase ty a já ♫ 1733 01:40:18,046 --> 01:40:21,883 ♫ ♫ možná ♫ 1734 01:40:22,950 --> 01:40:26,421 ♫ peabo Bryson: ♫ ♫ ♫ pořád se mě ptáš ♫ 1735 01:40:26,454 --> 01:40:31,893 ♫ ♫ jestli tě budu milovat ♫ ♫ navždy ♫ ♫ 1736 01:40:31,926 --> 01:40:35,263 ♫ ♫ pokud jsme dva ♫ ♫ bude stačit ♫ ♫ 1737 01:40:35,297 --> 01:40:36,931 ♫ ♫ aby to bylo silné ♫ 1738 01:40:36,964 --> 01:40:42,204 ♫ spolu: ♫ a když my ♫ ♫ naučte se to mít zdarma ♫ ♫ 1739 01:40:42,237 --> 01:40:45,907 ♫ ♫ a nechte ♫ ♫ navzájem rostou ♫ ♫ 1740 01:40:45,940 --> 01:40:47,175 ♫ ♫ to zjistíme ♫ 1741 01:40:47,209 --> 01:40:51,446 ♫ ♫ neexistuje žádné ano nebo ne ♫ 1742 01:40:51,479 --> 01:40:53,515 ♫ ♫ jen ♫ 1743 01:40:53,548 --> 01:40:56,451 ♫ ♫ možná ♫ 1744 01:40:56,484 --> 01:41:01,756 ♫ ♫ nebudou padat hvězdy ♫ ♫ tentokrát kolem ♫ ♫ 1745 01:41:03,291 --> 01:41:05,960 ♫ ♫ Stále tomu věřím ♫ 1746 01:41:07,229 --> 01:41:10,232 ♫ ♫ poctivost ♫ 1747 01:41:10,265 --> 01:41:13,735 ♫ Roberta flack: ♫ je ♫ ♫ vše, co kdy budeme potřebovat ♫ ♫ 1748 01:41:13,768 --> 01:41:15,270 ♫ ♫ vše, co budeme potřebovat ♫ 1749 01:41:15,303 --> 01:41:18,606 ♫ ♫ zase ty a já ♫ 1750 01:41:19,807 --> 01:41:21,443 ♫ ♫ možná ♫ 1751 01:41:21,476 --> 01:41:23,445 ♫ ♫ možná ♫ 1752 01:41:23,478 --> 01:41:26,314 ♫ ♫ možná ♫ 1753 01:41:26,348 --> 01:41:31,253 ♫ ♫ nebude padat ♫ ♫ hvězd tentokrát kolem ♫ ♫ 1754 01:41:31,286 --> 01:41:33,788 ♫ ♫ tentokrát kolem ♫ 1755 01:41:33,821 --> 01:41:36,924 ♫ ♫ Stále tomu věřím ♫ 1756 01:41:36,958 --> 01:41:40,162 ♫ ♫ poctivost ♫ 1757 01:41:40,195 --> 01:41:43,565 ♫ ♫ je vše, co budeme ♫ ♫ někdy potřebovat ♫ ♫ 1758 01:41:43,598 --> 01:41:44,966 ♫ ♫ pro nás... ♫